1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,367 --> 00:00:21,534 ( תותחים פורחים ) 4 00:00:21,601 --> 00:00:25,200 איש: מלחמת האזרחים שינה הכל. 5 00:00:25,267 --> 00:00:28,868 לפני קרב ריצת השוורים הייתי ילד. 6 00:00:28,934 --> 00:00:32,367 לפני GETTYSBURG הייתי גבר עם תקווה. 7 00:00:32,434 --> 00:00:35,367 לפני APPOMATTOX הייתי חייל. 8 00:00:36,801 --> 00:00:39,200 ואז הגיע התבוסה. 9 00:00:39,267 --> 00:00:41,834 אז פגענו ב-YANKEE איפה זה כאב. 10 00:00:41,901 --> 00:00:43,767 שדדנו את הבנקים שלו, 11 00:00:43,834 --> 00:00:46,267 ונצודו כאל מחוץ לחוק. 12 00:00:46,334 --> 00:00:48,567 עדיין הייתי חייל, נלחם על המטרה 13 00:00:48,634 --> 00:00:50,834 האחרים נכנע. 14 00:00:52,701 --> 00:00:55,500 גראף היה הקולונל שלי ואני הלכתי אחריו. 15 00:00:55,567 --> 00:00:57,500 הוא שמר עלינו מתקדם 16 00:00:57,567 --> 00:01:00,000 כאשר הכאב של ההסתכלות לאחור היה גדול מדי. 17 00:01:01,868 --> 00:01:04,100 ואז הגיע היום ההוא כשהבנתי לראשונה 18 00:01:04,167 --> 00:01:06,634 הגרף הזה יפסיק בשום דבר. 19 00:01:06,701 --> 00:01:09,167 כל העולם הפך לאויב שלו 20 00:01:09,234 --> 00:01:13,234 ואנחנו היינו לכודים בתוך הנשמה המתה של גראף. 21 00:01:13,300 --> 00:01:15,133 פעם ראיתי את זה, 22 00:01:15,200 --> 00:01:18,267 ידעתי שיש לי כדי לעשות בחירה, 23 00:01:18,334 --> 00:01:22,133 וזה ההרג והגוססים 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,334 רק התחיל. 25 00:01:36,901 --> 00:01:39,200 יאה! HYAH! 26 00:01:39,267 --> 00:01:41,400 (שורקות) 27 00:01:48,868 --> 00:01:50,968 (ילד צועק) 28 00:02:18,067 --> 00:02:19,534 תמשיך. (שורקות) 29 00:02:19,601 --> 00:02:21,200 יאה, יאה. 30 00:03:34,634 --> 00:03:36,434 הם כאן. 31 00:03:36,500 --> 00:03:38,901 אני רוצה כמה גברים למעלה, שני הצדדים של הבנק. 32 00:03:38,968 --> 00:03:40,367 שמור את הראש למטה ותשתוק. 33 00:03:40,434 --> 00:03:42,434 זמן מהיר. יאללה. 34 00:03:47,033 --> 00:03:48,634 גראב, ספר לכולם אני יורה ראשון. 35 00:03:48,701 --> 00:03:50,234 פגענו בהם כפי שהם יורדים מהסוסים שלהם. 36 00:03:50,300 --> 00:03:51,801 כן, אדוני. 37 00:03:51,868 --> 00:03:54,167 - של המרשל יורים ראשון, בנים. - שמור את הראש למטה. 38 00:04:07,434 --> 00:04:09,200 לינקולן, תתקדם על הגג. 39 00:04:09,267 --> 00:04:12,300 שני הבנים אתם חוצים את הכביש קרוב לבנק. 40 00:04:23,133 --> 00:04:24,400 הישארו למטה. 41 00:04:27,634 --> 00:04:30,033 (קולות חופפים) 42 00:04:36,834 --> 00:04:38,868 היכנס פנימה. 43 00:04:38,934 --> 00:04:40,467 מרשל: תגיד לי מתי כולם בעמדה. 44 00:04:40,534 --> 00:04:43,267 אָדָם: יש לך לעשות משהו. 45 00:04:43,334 --> 00:04:44,901 יש כסף בבנק ההוא. 46 00:04:44,968 --> 00:04:46,400 יש אנשים שם. 47 00:04:46,467 --> 00:04:48,434 מרשל: הם לא הולכים היכנס לבנק. 48 00:04:48,500 --> 00:04:50,400 אנחנו נכה אותם כשהם מתפרקים. 49 00:04:59,067 --> 00:05:01,300 הנה הם באים. 50 00:05:21,234 --> 00:05:24,667 רגל אחת במקלדת, אחד על הקרקע. 51 00:05:34,300 --> 00:05:37,334 - למטה, למטה. - עדיין לא, עדיין לא. 52 00:05:44,801 --> 00:05:46,901 WHOA. 53 00:05:55,334 --> 00:05:58,934 (עורבים מתפתלים) 54 00:06:02,033 --> 00:06:04,601 - חחח! - (כולם צועקים) 55 00:06:10,868 --> 00:06:13,767 פקיד: תן לי ללכת, בבקשה. אני פשוט עובד כאן. 56 00:06:13,834 --> 00:06:14,968 איש: נא, אל תירה. 57 00:06:15,033 --> 00:06:16,534 - אל תזוז. תמשיך בשקט, יאנק. 58 00:06:16,601 --> 00:06:19,300 השודד: GET YOUR ידיים למעלה, יאנק. 59 00:06:22,467 --> 00:06:24,500 חרא, הם יודעים אנחנו כאן. 60 00:06:24,567 --> 00:06:26,901 ( מגפיים דופקים ) 61 00:06:31,434 --> 00:06:33,067 כמה בפוזה, ילד? 62 00:06:33,133 --> 00:06:34,534 ( טריגר קליקים ) 63 00:06:34,601 --> 00:06:36,667 אני לא יודע כלום על שום עמדה... 64 00:06:36,734 --> 00:06:38,334 אדוני. 65 00:06:45,567 --> 00:06:47,634 ( בכיינים של סוס ) 66 00:06:48,534 --> 00:06:50,567 (גבר מתנשף) 67 00:06:55,334 --> 00:06:57,467 עכשיו מה לעזאזל האם זה? 68 00:06:57,534 --> 00:06:59,534 (מצחקק) 69 00:07:00,701 --> 00:07:02,567 קשרו את עצמותיו הרזות אל החלון. 70 00:07:02,634 --> 00:07:04,701 ( אקדח מצלצל ) 71 00:07:04,767 --> 00:07:06,334 יאללה, תזיז את זה. 72 00:07:06,400 --> 00:07:08,567 גראף: קשרו את כולם לחלונות ולעשות את הפנים שלהם להראות. 73 00:07:08,634 --> 00:07:10,367 אני רוצה שתפיל כל הקורות האלה, 74 00:07:10,434 --> 00:07:12,267 נקה את כל המעקה הזה מכאן. 75 00:07:12,334 --> 00:07:14,801 סתום את חור היאנקי שלך! סתום את זה! 76 00:07:14,868 --> 00:07:17,601 - אתה תזוז ואני קפוץ את הראש. אני רואה איזה פוזה שם בחוץ. 77 00:07:19,934 --> 00:07:22,367 הם הגיעו צא מהחזית. אין דלת אחורית. 78 00:07:22,434 --> 00:07:25,100 (כולם צועקים) 79 00:07:28,667 --> 00:07:30,567 זה לא טוב, זה לא טוב. 80 00:07:30,634 --> 00:07:33,567 איש: קדימה, הובבו. יאללה! HYAH! 81 00:07:33,634 --> 00:07:35,667 - HYAH! - וואו הו! 82 00:07:35,734 --> 00:07:37,000 זה יום טוב. קיבלנו הכל. 83 00:07:37,067 --> 00:07:39,667 - גבר:כן! - (גברים צוחקים) 84 00:07:39,734 --> 00:07:41,234 דינמיט, אחי. 85 00:07:41,300 --> 00:07:42,868 דִינָמִיט? לְחַרְבֵּן. 86 00:07:42,934 --> 00:07:45,200 מה לעזאזל אתה עושה, גראף? 87 00:07:46,400 --> 00:07:48,100 קח כמה גברים, צא בחזרה עכשיו! 88 00:07:48,167 --> 00:07:49,834 קח כמה גברים, צא בחזרה. 89 00:07:49,901 --> 00:07:52,234 תרים אוכף, ילד. - להרים אוכף? 90 00:07:52,300 --> 00:07:54,667 אתה הולך לשרוף את האנשים האלה? הם לא עשו כלום. 91 00:08:02,167 --> 00:08:05,767 אל תעשה אף פעם תשאל אותי, ילד. 92 00:08:08,467 --> 00:08:10,567 אוכף למעלה. 93 00:08:15,968 --> 00:08:18,300 ( גבר צועק ) 94 00:08:20,133 --> 00:08:22,500 אָדָם צא החוצה! צא מכאן! 95 00:08:22,567 --> 00:08:24,767 - בנאדם - (גברים צועקים) 96 00:08:25,634 --> 00:08:27,434 אָדָם: עזור לנו! 97 00:08:27,500 --> 00:08:29,934 הם הולכים לפוצץ אותנו! 98 00:08:30,000 --> 00:08:32,634 אָדָם עֶזרָה! נא לא לירות! 99 00:08:33,868 --> 00:08:36,267 אָדָם: יש לו דינמיט! 100 00:08:42,968 --> 00:08:44,934 - בוא נרכב. - חחח! HYAH! 101 00:08:45,000 --> 00:08:47,067 יאה! יאללה, יאללה, קדימה! 102 00:08:47,133 --> 00:08:49,033 בוא נרכב. 103 00:08:49,100 --> 00:08:50,901 יאללה! (שורקות) 104 00:08:52,167 --> 00:08:54,634 ( ירי מתפצפץ ) 105 00:08:55,601 --> 00:08:56,701 אה! 106 00:08:59,567 --> 00:09:02,033 - השודד: PHILO! - איש: המספרים! 107 00:09:02,100 --> 00:09:05,133 קבל את המספרים בחוץ! 108 00:09:07,234 --> 00:09:08,133 אה! 109 00:09:08,200 --> 00:09:10,200 איש: LOOMIS! LOOMIS נפגע! 110 00:09:13,934 --> 00:09:17,100 יאללה, קדימה. שבור את החלון הזה. 111 00:09:18,968 --> 00:09:20,667 השודד: הבנתי אותך, ממזר. 112 00:09:22,400 --> 00:09:24,133 - דינמיט! - דינמיט! 113 00:09:24,200 --> 00:09:25,634 בוא נלך! רדו למטה. 114 00:09:32,300 --> 00:09:33,901 יאללה! 115 00:09:33,968 --> 00:09:36,467 (צועק, מצקצק) 116 00:09:39,167 --> 00:09:41,133 הם להתרחק. 117 00:09:42,601 --> 00:09:45,300 איש: SHARP, אתה נותנים להם להתרחק. 118 00:09:47,167 --> 00:09:49,267 חד: לא להרבה זמן. 119 00:09:49,334 --> 00:09:51,634 יאללה. קדימה, סוניה. 120 00:09:54,500 --> 00:09:55,767 (פיצוצי ירי) 121 00:09:55,834 --> 00:09:57,434 (נהנה) 122 00:09:59,334 --> 00:10:01,734 GOTCHA. 123 00:10:06,467 --> 00:10:09,534 יאללה, עכשיו. יאללה. 124 00:10:20,234 --> 00:10:22,300 HYAH! יאללה! 125 00:10:22,367 --> 00:10:24,200 יאללה! 126 00:10:32,434 --> 00:10:34,868 יאללה. יאללה. 127 00:10:43,400 --> 00:10:45,467 איש: WHOA, WHOA. 128 00:10:51,934 --> 00:10:53,434 איש: וואו, סוניה. 129 00:10:53,500 --> 00:10:56,234 בסדר, בנים, POSSE'S על התחת שלנו. אני יכול להריח אותם. 130 00:10:56,300 --> 00:10:57,701 מְלַאי. 131 00:10:57,767 --> 00:11:00,067 יש לי אחד עבר נקי. 132 00:11:00,133 --> 00:11:02,567 כדור נשבר שתיים מהצלעות שלי. 133 00:11:02,634 --> 00:11:05,500 לקחתי אחד ברגל. העצם לא נשברה. 134 00:11:05,567 --> 00:11:07,033 זה מה שיש לי סוס בשביל. 135 00:11:07,100 --> 00:11:09,400 ( לומיס נאנק ) 136 00:11:17,734 --> 00:11:19,334 תן לי לראות הרגל שלך, ילד. 137 00:11:19,400 --> 00:11:21,133 זו רק שריטה. 138 00:11:21,200 --> 00:11:22,567 (נהנה) 139 00:11:33,033 --> 00:11:34,534 אנחנו הולכים לקבל לעזוב אותך, חייל? 140 00:11:34,601 --> 00:11:36,400 לא. 141 00:11:36,467 --> 00:11:38,767 אני יכול לרכוב, GRAFF. 142 00:11:38,834 --> 00:11:40,934 אני יכול לרכוב. 143 00:11:41,033 --> 00:11:43,334 אני טוב. 144 00:11:43,400 --> 00:11:44,834 תחמושת. 145 00:11:44,901 --> 00:11:47,234 יש לי 11 .36 ו-23 .45-40. 146 00:11:47,300 --> 00:11:49,901 16 12-מדדים, 18 .45-40. 147 00:11:49,968 --> 00:11:52,901 NINE .25 COLT, שנות ה-23.45-70. 148 00:11:52,968 --> 00:11:56,834 31 .45-40 והסכין שלי. 149 00:11:57,934 --> 00:11:59,567 קיבלתי יד של כדורים. 150 00:11:59,634 --> 00:12:02,367 בערך 30 כדורים. 151 00:12:02,434 --> 00:12:05,267 POTTS. 152 00:12:05,334 --> 00:12:06,801 ספר אותם. 153 00:12:08,734 --> 00:12:10,534 ( כדורים מצלצלים ) 154 00:12:15,567 --> 00:12:18,601 יש לי 20 .45-40 155 00:12:18,667 --> 00:12:21,100 ושמונה .44-40s. 156 00:12:21,167 --> 00:12:22,968 זה שניים פחות מ-30. 157 00:12:23,033 --> 00:12:25,400 יש לי 12 .45-44 שניות. 158 00:12:26,500 --> 00:12:29,234 EUSTIS. תן ל-LOOMIS 20 סיבובים. 159 00:12:29,300 --> 00:12:31,267 להיט LOOMIS די גרוע. 160 00:12:31,334 --> 00:12:33,234 אולי אנחנו צריכים לטפל לפצעים שלו. 161 00:12:33,300 --> 00:12:35,834 להפסיק פירושו למות, בנים. 162 00:12:35,901 --> 00:12:38,267 אם נערוך אחורה כאן לזמן מה אנחנו יכולים תטפל גם לשלך. 163 00:12:41,033 --> 00:12:42,367 נוטה לזה? 164 00:12:42,434 --> 00:12:45,868 אני אראה לך TENDED. 165 00:12:57,067 --> 00:12:59,334 (שרישת התאמה) 166 00:12:59,400 --> 00:13:00,834 (צעקות) 167 00:13:00,901 --> 00:13:04,167 (נהנה) 168 00:13:18,067 --> 00:13:19,934 גראף: HYAH! 169 00:13:20,000 --> 00:13:23,467 תמשיך, עכשיו. יאללה. 170 00:13:26,834 --> 00:13:28,968 יאללה. 171 00:13:29,033 --> 00:13:31,367 חח. לָקוּם. 172 00:13:31,434 --> 00:13:33,567 - HYAH, HYAH. - פילון: קדימה. 173 00:13:33,634 --> 00:13:35,234 קום. 174 00:13:35,300 --> 00:13:37,400 הנה הכדורים. 175 00:13:38,801 --> 00:13:40,701 אתה לא הולכת לעזוב אותי, אתה, יוסטיס? 176 00:13:40,767 --> 00:13:42,334 לא, אני לא הולכת לעזוב אותך. 177 00:13:42,400 --> 00:13:44,000 רק-- אני יכול לראות אתה כואב. 178 00:13:44,067 --> 00:13:45,834 אנחנו צריכים להשיג כמה מיילים בינינו לבין התפקיד הזה 179 00:13:45,901 --> 00:13:47,300 לפני שאני לוקח מבט על הרגל הזו. 180 00:13:47,367 --> 00:13:50,534 - בוא נלך! - יאה! קדימה, ילד. 181 00:13:52,701 --> 00:13:54,801 אל תדאג בקשר לזה. 182 00:13:54,868 --> 00:13:56,701 אני לא הולך לעזוב אותך. 183 00:13:56,767 --> 00:13:58,934 אני יכול לעשות את זה, יוסטיס. 184 00:13:59,000 --> 00:14:02,133 פוטס: קדימה, ילד. HYAH! 185 00:14:10,000 --> 00:14:11,601 (יורק) 186 00:14:14,534 --> 00:14:16,601 איש: אני שומע אותם. הם באים. 187 00:14:16,667 --> 00:14:18,300 פוטס: אין שום דבר. 188 00:14:18,367 --> 00:14:20,467 הכלב הזה מטורף. 189 00:14:20,534 --> 00:14:21,968 אין שום דבר בחוץ. 190 00:14:22,033 --> 00:14:23,534 אתה רוצה לתת לי להיכנס על זה, בנים? 191 00:14:23,601 --> 00:14:25,767 - הא? הא? אין - בלי תנוחה לעזאזל. 192 00:14:25,834 --> 00:14:28,734 אני יודע את זה, אתה יודע את זה. כולנו יודעים את זה. הנה זה. 193 00:14:28,801 --> 00:14:30,601 גראף אומר שיש, אז יש. 194 00:14:30,667 --> 00:14:32,934 כולנו יודעים שזהו חבורה של כלבלבים. 195 00:14:33,000 --> 00:14:36,200 אין שום סימן ללא תנוחת אלוהים. 196 00:14:36,267 --> 00:14:38,300 יוסטיס: גראף תמיד צודק. 197 00:14:38,367 --> 00:14:40,834 הוא גם תמיד מציל את התחת שלנו, כמו עוד בעיר ההיא. 198 00:14:40,901 --> 00:14:44,100 חח! כן, נכון. מה עם חזרה פנימה העיירה ההיא? 199 00:14:44,167 --> 00:14:45,901 הוא אמר את הבנק הזה לא יישמרו, 200 00:14:45,968 --> 00:14:47,667 שזה יהיה בחינם וברור. 201 00:14:47,734 --> 00:14:51,100 הוא הצעיד אותנו בכוח יומיים וחצי מעבר לשטח גס 202 00:14:51,167 --> 00:14:53,734 לבנק הבלתי מאובטח הזה היכן ארבו לנו. 203 00:14:53,801 --> 00:14:55,734 אנחנו לא מובילים, יוסטיס. אנחנו לא מובילים. 204 00:14:55,801 --> 00:14:58,300 הוא הוציא אותנו החוצה. 205 00:14:58,367 --> 00:15:00,234 הוא הכניס אותנו. 206 00:15:05,234 --> 00:15:07,701 - ( שורקות ) - (כולם צועקים) 207 00:15:07,767 --> 00:15:09,467 פילון: היי, יוסטיס, זה רק זה 208 00:15:09,534 --> 00:15:11,300 פוצצנו את החרא מחוץ להם POSSE בחזרה לשם. 209 00:15:11,367 --> 00:15:14,300 השודד: אני אגיד לך דבר אחד. אין שום פוזה ארורה. 210 00:15:14,367 --> 00:15:15,968 במה אתה מתמצא שם, LOVECRAFT? 211 00:15:16,033 --> 00:15:18,133 אני מבין מה אני מבין. 212 00:15:18,200 --> 00:15:19,901 אתם בנים מבינים מה אתה מתמצא. 213 00:15:19,968 --> 00:15:22,033 גראף הוא המנהיג שלנו. זה הכל. 214 00:15:22,100 --> 00:15:24,200 אנחנו הולכים בעקבותיו. חייב להיות כמו שזה. 215 00:15:24,267 --> 00:15:26,467 -אנחנו עושים כפי שהוא אומר. - יש לך חור קטן? 216 00:15:26,534 --> 00:15:28,234 DOGONE IT, POTTS, מה אתה עושה? 217 00:15:28,300 --> 00:15:29,868 גם אתה נפגע. 218 00:15:29,934 --> 00:15:31,634 אם רק נוכל להפסיק לזמן מה, 219 00:15:31,701 --> 00:15:33,934 אני, ווילס ופוטס COULD MAKE SURE THESE פצעים לא מלחיצים. 220 00:15:34,000 --> 00:15:35,500 ( לומיס נאנק ) 221 00:15:35,567 --> 00:15:37,767 מה עם LOOMIS? 222 00:15:42,634 --> 00:15:44,033 Lovecraft: אתם מכירים את אלה בנים נפגעים. 223 00:15:44,100 --> 00:15:45,834 - הם צריכים טיפול. - יוסטיס:כן, אני יודע. 224 00:15:45,901 --> 00:15:49,667 אני חייב לומר, אני לא ראיתי שום פוזה. 225 00:15:49,734 --> 00:15:51,801 לא ראיתי אותם גם לא. 226 00:15:51,868 --> 00:15:53,234 אל תתכוון אמנם אין אחד. 227 00:15:53,300 --> 00:15:56,300 יוסטיס: כנראה יש, אבל אנחנו חייבים לנוח. 228 00:15:56,367 --> 00:15:58,601 עוד כמה מיילים, 229 00:15:58,667 --> 00:16:00,100 הבנים הולכים תסתכל אליך. 230 00:16:00,167 --> 00:16:01,534 האם זה במה אתה מתמצא? 231 00:16:01,601 --> 00:16:04,334 באיזה אופן זה הולך, 232 00:16:04,400 --> 00:16:06,267 אני איתך. 233 00:16:06,334 --> 00:16:08,767 HYAH! יאללה. 234 00:16:10,067 --> 00:16:12,767 (שורק) 235 00:16:12,834 --> 00:16:14,267 פוטס: מה זה לעזאזל? 236 00:16:14,334 --> 00:16:15,834 פילון: שתוק, POTTS. ווילס: זה השיר שלו. 237 00:16:15,901 --> 00:16:18,234 ♪ I'M A GOOD OL' REBEL ♪ 238 00:16:18,300 --> 00:16:19,934 ♪ עכשיו זה רק מה שאני... ♪ 239 00:16:20,000 --> 00:16:21,634 צוואות: שירו את השיר, POTTS. 240 00:16:21,701 --> 00:16:24,534 - ♪ ...ארץ החירות... ♪ - אני לא שר את השיר הזה. 241 00:16:24,601 --> 00:16:26,033 ♪ לא אכפת לי בכלל... ♪ 242 00:16:26,100 --> 00:16:29,400 פוטס: אני לא רוצה שר שיר ארור. 243 00:16:29,467 --> 00:16:31,801 אתה האקדח השני, יוסטיס. אתה חייב לעשות משהו. 244 00:16:31,868 --> 00:16:34,033 פילון: שתוק, POTTS. - חרא. 245 00:16:35,334 --> 00:16:37,667 פוטס: אנחנו מלאים חורים, יוסטיס, קדימה. 246 00:16:37,734 --> 00:16:40,033 צוואות: פשוט שתוק, פוטס. 247 00:16:40,100 --> 00:16:42,467 נסה את השיר. 248 00:16:42,534 --> 00:16:44,767 גברים: ♪ קיבלנו 300,000 ♪ 249 00:16:44,834 --> 00:16:47,000 ♪ לפני הם כבשו אותנו ♪ 250 00:16:47,067 --> 00:16:50,000 (מתאמץ) ♪ הם מתו קדחת דרום ♪ 251 00:16:50,067 --> 00:16:52,400 ♪ מפלדה דרומית וירה ♪ 252 00:16:52,467 --> 00:16:54,601 ♪ והלוואי זה היה שלושה מיליון ♪ 253 00:16:54,667 --> 00:16:57,267 ♪ במקום מה יש לנו... ♪ 254 00:16:57,334 --> 00:16:58,667 (נהנה) 255 00:16:58,734 --> 00:17:00,601 ( מעוות) ♪ לא ייבנה מחדש ♪ 256 00:17:00,667 --> 00:17:02,601 ♪ אני יותר טוב עכשיו מאשר אז... ♪ 257 00:17:02,667 --> 00:17:04,000 קדימה, באק. 258 00:17:04,067 --> 00:17:06,334 ♪ ועבור השטיח הזה ♪ 259 00:17:06,400 --> 00:17:08,200 ♪ לא אכפת לי ♪ 260 00:17:08,267 --> 00:17:10,567 ♪ אני כבוי עבור הגבול ♪ 261 00:17:10,634 --> 00:17:13,434 ♪ ברגע שאוכל ללכת ♪ 262 00:17:13,500 --> 00:17:15,400 ♪ אני אכין נשק... ♪ 263 00:17:15,467 --> 00:17:18,267 - LOOMIS! - ♪ ולהתחיל ממקסיקו. ♪ 264 00:17:18,334 --> 00:17:20,868 - ( נאנח ) - צוואות: מה הבעיה שלו? 265 00:17:27,000 --> 00:17:28,934 לומיס: וואו, באק. 266 00:17:29,000 --> 00:17:31,934 וואו, באק. ילד קל. 267 00:17:34,400 --> 00:17:36,500 תעזוב אותו. 268 00:17:36,567 --> 00:17:37,901 EUSTIS. 269 00:17:37,968 --> 00:17:40,067 צוואות: חתיכת חרא חסרת ערך. 270 00:17:40,133 --> 00:17:43,100 הוא סיים. (שורקות) 271 00:17:43,167 --> 00:17:46,167 קדימה, סוניה. (שורקות) 272 00:17:48,367 --> 00:17:49,868 (לומיס נאנק) 273 00:17:49,934 --> 00:17:53,300 קל. WHOA. 274 00:17:53,367 --> 00:17:56,133 פילון: GRAFF אומר לעזוב אותו, יוסטיס. 275 00:17:57,267 --> 00:17:59,400 יאללה. 276 00:18:00,534 --> 00:18:02,801 - (לומיס נאנח) - קדימה. 277 00:18:03,868 --> 00:18:06,234 LOVECRAFT, במה אתה מתמצא? 278 00:18:07,500 --> 00:18:10,667 I SAVY GRAFF'S הולך בכיוון אחד, 279 00:18:10,734 --> 00:18:12,133 EUSTIS לא. 280 00:18:12,200 --> 00:18:14,267 יוסטיס: מוכן? 281 00:18:16,667 --> 00:18:18,467 (צרחות) 282 00:18:19,367 --> 00:18:21,133 יוסטיס: הבנת? 283 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 - (סוס צונן) - ( צוואות שורקות ) 284 00:18:27,067 --> 00:18:30,067 יאללה, קום למעלה. כל הדרך למעלה. 285 00:18:31,934 --> 00:18:34,100 (נאנח) 286 00:18:36,467 --> 00:18:39,367 (מלמלל) ...לעזאזל. 287 00:18:40,834 --> 00:18:43,567 LOOMIS, אני יכול לעזור לך, 288 00:18:43,634 --> 00:18:47,133 אבל אתה חייב לנסוע-- אתה. בְּסֵדֶר? 289 00:18:47,200 --> 00:18:49,167 - קדימה. - EUSTIS... 290 00:18:51,033 --> 00:18:54,200 יאללה. יאללה. 291 00:18:54,267 --> 00:18:57,234 (יללות) 292 00:19:01,934 --> 00:19:04,334 האזינו. 293 00:19:04,400 --> 00:19:06,467 רכב עכשיו. 294 00:19:06,534 --> 00:19:08,000 ( Wills whistles ) 295 00:19:08,067 --> 00:19:10,167 יאללה, עכשיו. יאללה. 296 00:19:10,234 --> 00:19:12,734 - הא, יאללה. - האיחוד האירופי-- 297 00:19:12,801 --> 00:19:15,767 אל תדליק. יאללה. 298 00:19:16,734 --> 00:19:18,868 יוסטיס: יאללה. 299 00:19:21,467 --> 00:19:23,834 - ( נאנח ) חכה רגע, לומיס תחזיק מעמד. 300 00:19:37,534 --> 00:19:40,534 יוסטיס: חייל מציית 301 00:19:40,601 --> 00:19:42,400 או מת. 302 00:19:42,467 --> 00:19:45,300 אבל לא יכולתי עזוב את LOOMIS. 303 00:19:45,367 --> 00:19:48,767 ובכל זאת, אפילו כשרכבתי כדי לעזור לו, 304 00:19:48,834 --> 00:19:50,801 ידעתי את החיים ניסיתי לשמור 305 00:19:50,868 --> 00:19:53,601 לא היה LOOMIS', 306 00:19:53,667 --> 00:19:55,801 אבל שלי. 307 00:20:04,968 --> 00:20:08,000 (לומיס נאנק) 308 00:20:22,534 --> 00:20:24,634 לומיס, אתה בסדר? 309 00:20:31,000 --> 00:20:33,334 אמרתי תעזוב אותו. 310 00:20:33,400 --> 00:20:36,000 אנחנו אף פעם לא עוזבים אף אחד. 311 00:20:36,067 --> 00:20:37,734 לְעוֹלָם לֹא. 312 00:20:39,300 --> 00:20:42,133 ובכן, תן לי פשט את הדברים. 313 00:20:54,067 --> 00:20:56,033 יוסטיס: GRAFF, הוא אחד מאיתנו. 314 00:20:56,100 --> 00:20:58,200 אנחנו לא יכולים לעזוב אותו. 315 00:21:27,868 --> 00:21:30,000 GRAFF... 316 00:21:31,033 --> 00:21:33,367 אתה לא יכול לרכוב, בן. 317 00:22:01,300 --> 00:22:03,601 וואו, מוצרט... WHOA. 318 00:22:09,334 --> 00:22:11,601 (מכת רעמים, רועם ) 319 00:22:14,834 --> 00:22:17,167 ( רעם רעם, רוח שורק ) 320 00:22:45,701 --> 00:22:48,033 פעם הוא היה עשיר. 321 00:22:51,567 --> 00:22:53,834 גראף היה בעצמו נטע 322 00:22:53,901 --> 00:22:56,500 בדרך מיסיסיפי למטה-- 323 00:22:56,567 --> 00:22:59,334 אישה, שלוש בנות. 324 00:23:00,534 --> 00:23:02,667 כחולים ירדו כאשר הוא היה כבוי 325 00:23:02,734 --> 00:23:04,901 עם הפרשים של פורסט, 326 00:23:04,968 --> 00:23:07,567 שרף את המקום אל הקרקע. 327 00:23:09,234 --> 00:23:10,667 הם אנסו את אשתו ובנות 328 00:23:10,734 --> 00:23:13,267 זה מול זה, AND THEN THEY SHOT THEM. 329 00:23:13,334 --> 00:23:17,067 הייתי איתו כשהוא שמע את החדשות. 330 00:23:17,133 --> 00:23:20,067 זה היה הלילה שלפניו הקרב על אטלנטה. 331 00:23:22,400 --> 00:23:24,834 ( רעם רועם ) 332 00:23:26,367 --> 00:23:28,567 וראיתי את עיניו. 333 00:23:28,634 --> 00:23:31,701 משהו... 334 00:23:31,767 --> 00:23:34,200 משהו מת בו, בנים. 335 00:23:36,901 --> 00:23:39,467 הוא אף פעם לא נסדק. הוא הוביל את הקרב הזה, 336 00:23:39,534 --> 00:23:41,834 וזה היה הכי מדמם של המלחמה. 337 00:23:45,067 --> 00:23:47,834 למדתי הכל הכרתי ממנו. 338 00:23:51,167 --> 00:23:53,534 עכשיו אני הולך לרוץ כולכם למקסיקו, 339 00:23:53,601 --> 00:23:56,133 תביא אותך לשם הכי בטוח שאני יכול. 340 00:23:56,200 --> 00:23:58,367 אותו דבר כמו שהוא עשה. 341 00:24:05,500 --> 00:24:07,567 (לוחשות) אז אני אהיה חופשי. 342 00:24:07,634 --> 00:24:09,567 ( רעם רועם ) 343 00:24:27,901 --> 00:24:30,901 (מתנשם בשקט) 344 00:24:36,634 --> 00:24:39,000 (נהנה) 345 00:24:44,000 --> 00:24:46,634 ( רעם רועם ) 346 00:25:06,534 --> 00:25:10,367 אף אחד לעולם תקעו את העור שלהם לצאת בשבילי לפני. 347 00:25:10,434 --> 00:25:13,367 ובכן, זה בערך כל מה שאני יכול לעשות בשבילך. 348 00:25:13,434 --> 00:25:15,167 אני יודע שאמרתי לעולם לא נעזוב אותך, 349 00:25:15,234 --> 00:25:19,100 אבל אני מקווה אנחנו לא חייבים תשאיר את הרגל מאחור. 350 00:25:20,234 --> 00:25:21,801 תודה, יוסטיס. 351 00:25:21,868 --> 00:25:23,534 יוסטיס: אולי זה יהיה טוב יותר מחר 352 00:25:23,601 --> 00:25:25,968 אם רכבת על הגב של ג'ון הזקן איתי. 353 00:25:26,033 --> 00:25:29,167 לומיס: לא, אני טוב. 354 00:25:29,234 --> 00:25:31,701 יוסטיס: אתה לא זה טוב. 355 00:26:00,000 --> 00:26:02,200 (מפעיל לחיצה, רעם רעם) 356 00:26:07,133 --> 00:26:09,400 חד: היו לי 30 גברים חזרה בעיירה ההיא. 357 00:26:09,467 --> 00:26:11,834 והתכוננו לצאת אל הגבעות 358 00:26:11,901 --> 00:26:14,000 LOOKING FOR YOU שרצים. 359 00:26:14,067 --> 00:26:16,400 שיערתי שאולי קח חודש. 360 00:26:16,467 --> 00:26:19,667 בחסדי אלוהים, אתה בא אלינו. 361 00:26:19,734 --> 00:26:21,567 אני מאוד מחויב, מחוץ לחוק. 362 00:26:21,634 --> 00:26:23,834 איפה הכסף, GRAFF? 363 00:26:24,834 --> 00:26:26,500 כל אחד מכם יש לך עשן? 364 00:26:26,567 --> 00:26:28,267 אני רוצה להרוג אותו עכשיו. 365 00:26:28,334 --> 00:26:30,400 אני בטוח יכול להשתמש עשן. 366 00:26:30,467 --> 00:26:32,467 תן לו סיגריה, למען המשיח. 367 00:26:34,868 --> 00:26:37,033 הנה לך. 368 00:26:37,100 --> 00:26:38,801 אתם הגברים גנבתם אלפי דולרים 369 00:26:38,868 --> 00:26:40,634 מכספי הבנק שלי. 370 00:26:41,500 --> 00:26:44,033 אתם מדברים, לעזאזל. 371 00:26:45,234 --> 00:26:46,634 (נהנה) 372 00:26:46,701 --> 00:26:49,367 - בן זונה! - SHARP. 373 00:26:49,434 --> 00:26:52,167 קדימה, לחץ על ההדק. 374 00:26:52,234 --> 00:26:54,701 מתאים לי. 375 00:26:54,767 --> 00:26:56,534 איש: חד! 376 00:27:00,200 --> 00:27:02,267 אתה הולך לדבר, ילד מתופף. 377 00:27:02,334 --> 00:27:04,767 סיימת להרוג עשרה מהגברים שלי. 378 00:27:04,834 --> 00:27:06,300 עכשיו קיבלתי אותך. 379 00:27:06,367 --> 00:27:10,267 עכשיו אני רוצה אוסטיס ואני רוצה פילו. 380 00:27:10,334 --> 00:27:13,100 ואלוהים אדירים, אני רוצה את כל השאר! 381 00:27:13,167 --> 00:27:15,200 אולי גם אני כן. 382 00:27:15,267 --> 00:27:16,734 מקלינטוק, 383 00:27:16,801 --> 00:27:18,500 אנחנו לא לא אקבל כלום מחוץ לחוק זה. 384 00:27:18,567 --> 00:27:21,067 הוא מבזבז את הזמן שלנו בזמן שהם פורעי חוק אחרים 385 00:27:21,133 --> 00:27:22,601 מתרחק. 386 00:27:22,667 --> 00:27:26,133 עכשיו בוא נשלח אותו לעזאזל ולרכוב! 387 00:27:26,200 --> 00:27:28,801 הוא לא אין שימוש לנו. 388 00:27:28,868 --> 00:27:30,334 אולי אני. 389 00:27:30,400 --> 00:27:32,367 אני יודע איפה הכסף הוא. 390 00:27:32,434 --> 00:27:35,868 זה עם הגברים שלי, ואני יודע איפה הם יהיו. 391 00:27:46,667 --> 00:27:49,734 אתה אומר אתה תעקוב אחריך הגברים שלך בשבילנו? 392 00:27:54,133 --> 00:27:57,200 למה לכל הרוחות האם הייתי סומך עליך, גראף? 393 00:27:57,267 --> 00:27:59,500 הבנים שלי ירו בי. - Sharp: BULLSHIT. 394 00:27:59,567 --> 00:28:02,300 אני יריתי בך. 395 00:28:03,534 --> 00:28:06,334 זריקה של 400 יארד עם הרובה הארוך שלי. 396 00:28:06,400 --> 00:28:07,834 כל הבנים שלי כאן ראיתי את זה. 397 00:28:07,901 --> 00:28:10,234 גראף: יש לך את זה בדרך שלך, ילד. 398 00:28:10,300 --> 00:28:13,100 קדימה ותירה בי. 399 00:28:13,167 --> 00:28:15,801 הפעם, חרא חזיר, תעשה את זה נכון. 400 00:28:15,868 --> 00:28:17,367 - אתה בן א-- - שים אותו על סוס. 401 00:28:17,434 --> 00:28:19,100 אנחנו לוקחים אותו איתנו. 402 00:28:19,167 --> 00:28:21,234 אולי הוא יכול להיות שימוש מסוים עבורנו. 403 00:28:21,300 --> 00:28:23,000 והאם הוא חי או מת אין שום חשבון. 404 00:28:23,067 --> 00:28:24,901 זה הכסף זה משנה. 405 00:28:24,968 --> 00:28:26,834 אתה יכול תירה בו מאוחר יותר. 406 00:28:26,901 --> 00:28:30,367 אני הולך להנות מזה, מחוץ לחוק. 407 00:28:30,434 --> 00:28:32,968 אני הולך להנות מזה. 408 00:28:40,868 --> 00:28:42,767 על פי המפה הזו הגבול המקסיקני 409 00:28:42,834 --> 00:28:44,667 נמצא במרחק של 50 מיילים לכיוון דרום. 410 00:28:44,734 --> 00:28:46,167 מסלול ברור זה לקחת את זה 411 00:28:46,234 --> 00:28:48,000 ישר למטה מעבר לקו טקסס 412 00:28:48,067 --> 00:28:50,434 ל RIO GRANDE והגבול ממש כאן. 413 00:28:50,500 --> 00:28:52,033 זהו המסלול הלוגי, 414 00:28:52,100 --> 00:28:55,334 אבל הבנתי אולי זה יותר מדי הגיוני. 415 00:28:55,400 --> 00:28:58,033 רק תגיד שגראף צודק, אם יש פוזה. 416 00:28:58,100 --> 00:28:59,534 אין תנוחת אלוהים. 417 00:28:59,601 --> 00:29:01,334 אני יודע את זה, אתה יודע את זה, כולנו יודעים את זה. 418 00:29:01,400 --> 00:29:04,334 - הנה זה. זהו. - אין פוזה. 419 00:29:04,400 --> 00:29:06,467 THE LAW'S GONNA BE FIGURING אנחנו נוסעים לדרום. 420 00:29:06,534 --> 00:29:07,968 מישהו הולך להיות אחרי אותנו. 421 00:29:08,033 --> 00:29:10,767 - מה עם קנדה? - (גברים מגחכים) 422 00:29:10,834 --> 00:29:12,534 העצמות שלהן אומרות הכל על קנדה? 423 00:29:12,601 --> 00:29:14,767 (צחוק) 424 00:29:14,834 --> 00:29:17,400 פילון: מה רע בזה? 425 00:29:17,467 --> 00:29:20,234 - במה אתה מתמצא, יוסטיס? אני אומר שאנחנו הולכים מזרחה. 426 00:29:20,300 --> 00:29:22,734 - מה? - מזרח. 427 00:29:22,801 --> 00:29:24,434 לא, לא, לא. אתה יודע מה מזרח? 428 00:29:24,500 --> 00:29:26,300 אני אגיד לך מה המזרח. ניו ג'רזי זה מזרח. 429 00:29:26,367 --> 00:29:27,968 אנחנו לא יכולים לנסוע למזרח. לא טוב לנסוע למזרח. 430 00:29:28,033 --> 00:29:30,033 ניו ג'רזי? זה לא נשמע רע. 431 00:29:30,100 --> 00:29:31,667 לעזאזל, אני לא נוסעים למזרח. 432 00:29:31,734 --> 00:29:34,200 יוסטיס: אני אומר שאנחנו הולכים מזרחה לזמן מה ותעיף אותם מהשביל שלנו. 433 00:29:34,267 --> 00:29:36,567 אז אנחנו הולכים דרומה כמו לפני. 434 00:29:36,634 --> 00:29:38,300 ממש כאן, הגענו מאחז, בר, 435 00:29:38,367 --> 00:29:40,234 יש לנו מים עבור הסוסים ורפואה. 436 00:29:40,300 --> 00:29:42,300 זה ממש בדרך. אנחנו מכירים את השביל. 437 00:29:42,367 --> 00:29:44,667 - אנחנו הולכים מזרחה. - BULLSHIT. 438 00:29:44,734 --> 00:29:46,767 במה אתה מתמצא שם, LOVECRAFT? 439 00:29:48,868 --> 00:29:50,834 אני מבין שזה לא מסתדר NARY קצת הגיון. 440 00:29:50,901 --> 00:29:52,667 הנה לך. הנה לך. 441 00:29:52,734 --> 00:29:55,200 זו הסיבה זה הגיוני. 442 00:29:56,601 --> 00:29:59,334 שטויות, אל תעשה בלי שכל. 443 00:29:59,400 --> 00:30:01,000 אתה איתי? 444 00:30:03,367 --> 00:30:05,033 פילו? 445 00:30:06,968 --> 00:30:09,400 אתה חושב זה הכי טוב, יוסטיס? 446 00:30:09,467 --> 00:30:11,534 יוסטיס: אני שואל מה אתה חושב. 447 00:30:11,601 --> 00:30:14,367 האם אתה איתי או לא? 448 00:30:14,434 --> 00:30:16,033 אוף! 449 00:30:16,100 --> 00:30:18,400 עציצי ג'קס. 450 00:30:20,667 --> 00:30:23,133 אני אומר את התוכנית שלך זה חרא, אוסטיס. 451 00:30:23,200 --> 00:30:25,934 - חרא? - חרא. 452 00:30:26,000 --> 00:30:27,667 לאן אנחנו הולכים, אם כך? 453 00:30:27,734 --> 00:30:29,300 אנחנו הולכים דרומה, 454 00:30:29,367 --> 00:30:32,334 ישר עבור הגבול הארור. 455 00:30:32,400 --> 00:30:34,734 אין כלום על התחת שלנו אבל שיער, יוסטיס. 456 00:30:34,801 --> 00:30:36,701 אין בלי תנוחת אלוהים. 457 00:30:36,767 --> 00:30:39,834 אין, הוא צודק. פוטס צודק. 458 00:30:39,901 --> 00:30:42,100 אם יש? 459 00:30:46,667 --> 00:30:48,968 אז אנחנו צריכים-- אנחנו צריכים כנראה תפנה מזרחה. 460 00:30:49,033 --> 00:30:50,901 אני חושב מזרח זה כנראה טוב. 461 00:30:50,968 --> 00:30:52,868 היינו נמנעים מהפוזה. 462 00:30:52,934 --> 00:30:54,500 כנראה תלך למזרח. הרעיון הטוב ביותר. 463 00:30:54,567 --> 00:30:57,767 סע למזרח. (אנחות) 464 00:31:02,934 --> 00:31:04,534 מזרח. 465 00:31:04,601 --> 00:31:07,367 סוס סוס. 466 00:31:11,968 --> 00:31:15,167 (שורק "אני מורד ישן וטוב") 467 00:31:16,467 --> 00:31:18,000 - PIPE DOWN, OUTLAW. - (מפסיק לשרוק) 468 00:31:18,067 --> 00:31:20,934 אני שונא את השיר הזה. אני שונא את זה. 469 00:31:21,000 --> 00:31:23,067 ♪ אני לא צריך בלי סליחה ♪ 470 00:31:23,133 --> 00:31:25,400 ♪ לכל דבר סיימתי... ♪ 471 00:31:25,467 --> 00:31:26,801 תפסיק לשיר את זה. 472 00:31:26,868 --> 00:31:28,734 גברים: ♪ אני שונא אומת היאנקי... ♪ 473 00:31:28,801 --> 00:31:30,801 תפסיק לשיר שיר האלוהים, סקילס. 474 00:31:30,868 --> 00:31:33,033 זה לא השיר שלך, מרשל? 475 00:31:33,100 --> 00:31:35,667 הלכתי בעקבות המענק הכללי, ילד מתופף. 476 00:31:35,734 --> 00:31:38,868 הדגל הלבן התנוסס. המלחמה נגמרה. 477 00:31:38,934 --> 00:31:41,868 המלחמה לעולם לא הולך להיגמר. 478 00:31:41,934 --> 00:31:45,334 - (השיר ממשיך) - שתוק את השיר הזה. שתוק! 479 00:31:45,400 --> 00:31:47,334 לְחַרְבֵּן. 480 00:31:47,400 --> 00:31:49,567 זה רק שיר. 481 00:32:04,934 --> 00:32:07,701 חד: יאללה. HYAH, HYAH. 482 00:32:07,767 --> 00:32:09,701 גראף: למה אנחנו נוסעים בדרך זו? 483 00:32:09,767 --> 00:32:11,701 אתה צריך להיות רכיבה לכיוון מזרח. 484 00:32:11,767 --> 00:32:14,367 דבר כשאתה דיברתי אל, מחוץ לחוק. 485 00:32:14,434 --> 00:32:17,367 בטח זה נוף אדיר ויפה אבל כאן בחוץ. 486 00:32:17,434 --> 00:32:19,968 הבנים שלו פונה אל הגבול. 487 00:32:20,033 --> 00:32:21,934 למה לעזאזל האם הם יפנו למזרח? 488 00:32:22,000 --> 00:32:24,701 כי הם הולך לחשוב אנחנו הולכים לחתוך אותם. 489 00:32:24,767 --> 00:32:26,267 יכול להיות צודק. 490 00:32:26,334 --> 00:32:28,701 חד: הוא רק מנסה להוביל אותנו מחוץ לשביל הבנים שלו. 491 00:32:28,767 --> 00:32:30,467 תודה על זה, מרשל. 492 00:32:30,534 --> 00:32:34,968 גראף, אנחנו הולכים להקשיב לך פעם אחת. 493 00:32:35,033 --> 00:32:36,968 אבל אני מזהיר אותך, אם זה טריק 494 00:32:37,033 --> 00:32:39,601 או אם אנחנו לא מוצאים אותם מחוץ לחוק עד הצהריים, 495 00:32:39,667 --> 00:32:41,167 אני אזמין אותך. 496 00:32:41,234 --> 00:32:43,000 נתראה בצהריים, ילד מתופף. 497 00:32:43,067 --> 00:32:44,767 יאח. 498 00:33:02,667 --> 00:33:04,868 (כולם צועקים, שורק) 499 00:33:29,734 --> 00:33:32,234 איש: זהו, בנים. האט את זה. 500 00:33:37,734 --> 00:33:39,334 שמרו על הראש למטה, בנים. 501 00:33:39,400 --> 00:33:41,667 זו הדרך אנחנו בדרך כלל באים. 502 00:33:41,734 --> 00:33:43,701 הם יכולים להיות סגור. 503 00:33:46,667 --> 00:33:48,601 יוסטיס: בסדר, בנים. 504 00:33:48,667 --> 00:33:51,167 שכב נמוך. שמור את הראש למטה. 505 00:33:53,534 --> 00:33:55,400 חד: אני אהיה. 506 00:33:55,467 --> 00:33:58,200 זה הם. 507 00:33:58,267 --> 00:34:00,868 עדיף להכות אותם עכשיו לפני שהם רואים אותנו. 508 00:34:00,934 --> 00:34:02,601 הם לא יכולים תראה חרא. 509 00:34:02,667 --> 00:34:05,000 של השמש על הגב שלנו. 510 00:34:05,067 --> 00:34:06,634 תעשה משהו. 511 00:34:06,701 --> 00:34:09,000 זה מה אתה משלם לי עבור. 512 00:34:09,067 --> 00:34:11,334 נכון, מקלינטוק? 513 00:34:11,400 --> 00:34:14,767 - (רובה זין) - גראף: הם בחוץ מהטווח, מרשל. 514 00:34:14,834 --> 00:34:17,601 פגעתי בך מבחוץ יותר מזה. 515 00:34:17,667 --> 00:34:20,000 רק תראה אותי, מחוץ לחוק. 516 00:34:20,968 --> 00:34:22,734 רק תראה אותי. 517 00:34:22,801 --> 00:34:24,801 הבנים שלי יידעו אנחנו עליהם. 518 00:34:28,133 --> 00:34:30,667 רק תראה אותי. 519 00:34:30,734 --> 00:34:32,300 אתה תזיין את זה. 520 00:34:32,367 --> 00:34:34,200 אתה לא הולך תעשה את הצילום הזה. 521 00:34:34,267 --> 00:34:35,634 שתוק, מחוץ לחוק. 522 00:34:35,701 --> 00:34:37,734 יוסטיס: יציב עכשיו. יַצִיב. 523 00:34:37,801 --> 00:34:40,167 תמשיכי לצעוד. 524 00:34:40,234 --> 00:34:42,400 יש לך צלב חזק. 525 00:34:42,467 --> 00:34:44,534 - אמרתי שתוק. - זו רוח חזקה. 526 00:34:44,601 --> 00:34:47,133 הייתי חושב מחדש בערך אינצ' למעלה. 527 00:34:49,500 --> 00:34:51,601 או אולי רבע אינץ' ימינה. 528 00:34:51,667 --> 00:34:53,934 לִשְׁתוֹק. 529 00:34:54,000 --> 00:34:55,701 - עשה זאת! - (ירייה) 530 00:34:55,767 --> 00:34:57,601 - Lovecraft: EUSTIS! - הפוזה! הפוזה! 531 00:34:57,667 --> 00:34:59,234 - Philo: OH, SHIT! - חרא. 532 00:34:59,300 --> 00:35:01,167 פוטס: הו, חרא! תנוחת אלוהים! 533 00:35:01,234 --> 00:35:02,701 - פילון: קדימה! - פוטס: לעזאזל. 534 00:35:02,767 --> 00:35:04,400 פילון: אין POSSE, הא, POTTS? 535 00:35:04,467 --> 00:35:06,868 - מה קורה שם למעלה מצלם? - היינו צריכים ללכת דרומה. 536 00:35:06,934 --> 00:35:09,400 פוטס: היינו צריכים ללכת דרומה לעזאזל ישר-- 537 00:35:09,467 --> 00:35:11,234 יוסטיס: שתוק ורכב! 538 00:35:11,300 --> 00:35:13,467 ( ירי נמשך ) 539 00:35:16,801 --> 00:35:19,200 הפסקת אש! אתה מבזבז תחמושת. 540 00:35:19,267 --> 00:35:21,701 - הפסקת אש! דפקת את זה, מרשל. 541 00:35:23,200 --> 00:35:24,767 גרמת לי להתגעגע. 542 00:35:24,834 --> 00:35:27,167 הרגע התגעגעת. זה הכל. 543 00:35:27,234 --> 00:35:29,500 אני אף פעם לא מתגעגע. 544 00:35:30,868 --> 00:35:32,133 אני אף פעם לא מתגעגע! 545 00:35:32,200 --> 00:35:35,400 גראף: בטח, הוא אף פעם לא פספוסים, נכון? 546 00:35:35,467 --> 00:35:38,601 - הם מקבלים הרחק, רבותי. - הם מתרחקים. 547 00:35:38,667 --> 00:35:40,200 - מקלינטוק: בוא ניסע! - גבר: בסדר, בנים. 548 00:35:40,267 --> 00:35:42,000 עלה למעלה, בוא נלך. לְהִזדַרֵז. 549 00:35:42,067 --> 00:35:43,901 - מקלינטוק: קדימה. - גבר: בוא נרכב. 550 00:35:43,968 --> 00:35:46,734 - התקן. - אני אף פעם לא מתגעגע. 551 00:35:49,968 --> 00:35:52,100 יוסטיס: פיצול. 552 00:35:52,167 --> 00:35:54,367 שלוש בכל כיוון. 553 00:35:54,434 --> 00:35:56,667 LOOMIS, סע איתי. 554 00:36:06,133 --> 00:36:08,500 - WHOA. - גבר: WHOA, WHOA. 555 00:36:10,200 --> 00:36:12,167 גראב: בסדר, בנים. 556 00:36:12,234 --> 00:36:14,934 - ובכן, הם התפצלו. - לא, חרא. 557 00:36:15,000 --> 00:36:16,968 זה ממש מועיל, מחוץ לחוק. 558 00:36:17,033 --> 00:36:18,767 ממש מועיל. 559 00:36:20,801 --> 00:36:22,934 השבילים מתכנסים 560 00:36:23,000 --> 00:36:25,300 בערך מייל במעלה המזרח. 561 00:36:27,667 --> 00:36:30,500 גראב, קח את הגברים שלך ימינה. 562 00:36:30,567 --> 00:36:34,067 כן, אדוני. בוא נלך, בנים. תעקוב אחרי. 563 00:36:40,334 --> 00:36:42,500 WHOA. WHOA. 564 00:36:42,567 --> 00:36:45,567 LOOMIS, בוא נראה את הרגל הזו. 565 00:36:45,634 --> 00:36:47,868 זה לא מדמם לא יותר. 566 00:36:50,801 --> 00:36:52,634 לומיס: אבל זה עדיין כואב. 567 00:36:52,701 --> 00:36:54,367 אנחנו עליהם. 568 00:36:54,434 --> 00:36:57,334 - יאה! יאה! - ( צועקות pose ) 569 00:36:57,400 --> 00:36:59,734 יוסטיס: הם עלינו, בנים! 570 00:36:59,801 --> 00:37:01,200 - סע! - ( שורקות ) 571 00:37:01,267 --> 00:37:02,667 קדימה, מוצרט. לִרְכּוֹב! 572 00:37:02,734 --> 00:37:04,634 גראב: קום, קום! בוא נלך, בנים. 573 00:37:04,701 --> 00:37:06,334 פוטס: יא, סע! 574 00:37:06,400 --> 00:37:08,100 (כולם צועקים, שורק) 575 00:37:08,167 --> 00:37:09,834 לומיס: לעזאזל, הילד הזה טוב. 576 00:37:09,901 --> 00:37:12,234 איך לעזאזל האם הם מצאו אותנו? 577 00:37:12,300 --> 00:37:14,133 גראב: לך, לך, לך! לָקוּם! 578 00:37:14,200 --> 00:37:16,100 איש: יאללה, עכשיו. 579 00:37:17,067 --> 00:37:18,667 חד: כן, וואו! 580 00:37:18,734 --> 00:37:21,067 גראב: בוא נלך! 581 00:37:21,133 --> 00:37:22,934 צוואות: גראף צדק. ידעתי שהוא צודק. 582 00:37:23,000 --> 00:37:24,601 הוא צדק על הפוזה. 583 00:37:24,667 --> 00:37:26,267 יוסטיס: המשיכו לזוז, בנים! 584 00:37:26,334 --> 00:37:28,367 Lovecraft: את מי לעזאזל מוביל הפוזה הזו, בכל מקרה? 585 00:37:28,434 --> 00:37:31,534 - יא-וואו, בוא נלך! - קדימה! 586 00:37:31,601 --> 00:37:33,467 תפוס את אלה בני כלבות. 587 00:37:41,334 --> 00:37:43,267 צוואות: היה צריך לירות הילד הזה. 588 00:37:43,334 --> 00:37:45,834 אני נשבע למשיח היית צריך לירות בילד הזה. - יוסטיס: בוא נרכב! 589 00:37:59,234 --> 00:38:01,367 יאה! GIDDUP! 590 00:38:01,434 --> 00:38:03,634 יאללה! GIDDUP! 591 00:38:05,734 --> 00:38:08,534 חד: פשוט תיפול פנימה. 592 00:38:10,667 --> 00:38:12,467 WHOA. 593 00:38:22,801 --> 00:38:25,267 ( סוס מייבב ) 594 00:38:30,367 --> 00:38:33,200 צפו בזה, בנים. היזהרו. 595 00:38:33,267 --> 00:38:35,968 זהירות עכשיו, בנים. - שארפ: GRUBB, הישארו גבוה. 596 00:38:36,033 --> 00:38:38,334 השאר מכם צפו בסלעים. 597 00:38:43,534 --> 00:38:45,367 זהו. קַל. 598 00:38:47,467 --> 00:38:51,133 (שורקות) יאללה, קדימה. 599 00:38:53,667 --> 00:38:56,167 יאח. קַל. 600 00:39:10,834 --> 00:39:12,067 זה איפה הם יצאו. 601 00:39:12,133 --> 00:39:14,767 גראב: בוא נרדף אחריהם. 602 00:39:17,801 --> 00:39:21,300 ( צווחות נץ ) 603 00:39:21,367 --> 00:39:23,834 זה יהיה מקום טוב לעזאזל להכות אותנו. 604 00:39:23,901 --> 00:39:26,801 - Sharp: GRUBB. -כן, אדוני. 605 00:39:26,868 --> 00:39:30,234 קח כמה מהגברים שלך ובדוק את המסלולים בצד השני. 606 00:39:30,300 --> 00:39:31,968 כן, אדוני. יאללה. 607 00:39:32,033 --> 00:39:33,467 (גברים צועקים) 608 00:39:33,534 --> 00:39:35,834 גראב: היכנס לשם. יאללה. 609 00:39:35,901 --> 00:39:38,300 ( מים מתיזים ) 610 00:39:39,767 --> 00:39:41,634 גראב: בואו נשיג אותם, בנים. 611 00:39:43,100 --> 00:39:44,634 לך, לך, לך, לך. 612 00:39:44,701 --> 00:39:47,434 קבל את זה, עכשיו. HYAH! 613 00:39:53,334 --> 00:39:55,601 תבין, תבין. 614 00:40:00,534 --> 00:40:02,200 גראב: מרשל! 615 00:40:02,267 --> 00:40:04,667 המסלולים האלה ראש למטה. 616 00:40:04,734 --> 00:40:06,033 עקוב אחריהם. 617 00:40:06,100 --> 00:40:08,601 גראב: קדימה, בנים. 618 00:40:14,267 --> 00:40:16,901 נראה בסדר. 619 00:40:16,968 --> 00:40:19,133 בוא נלך. 620 00:40:37,734 --> 00:40:40,167 גראב: תחזיק מעמד, מרשל. 621 00:40:40,234 --> 00:40:41,934 הם חוזרים לתוך הנהר. 622 00:40:44,901 --> 00:40:47,901 הם חזרו לאחור! הם מאחורינו. 623 00:40:47,968 --> 00:40:49,701 (סוס צונן) 624 00:40:49,767 --> 00:40:51,767 פוטס: זאת הדרך אתה תעשה את זה, יוסטיס. 625 00:40:51,834 --> 00:40:53,534 תעמוד על שלך. 626 00:40:53,601 --> 00:40:55,801 אה! 627 00:40:55,868 --> 00:40:57,200 פוטס: רנגלרים לעזאזל! 628 00:40:57,267 --> 00:41:00,868 (גברים צועקים, סוסים צונחים) 629 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 גראב, ספר לאנשים-- 630 00:41:08,567 --> 00:41:11,100 איש: אני לא מאמין! 631 00:41:18,067 --> 00:41:19,601 פוטס: זהו! 632 00:41:21,467 --> 00:41:23,033 יוסטיס: בסדר, בסדר, בוא נזוז. 633 00:41:23,100 --> 00:41:25,667 - הגיע הזמן להתארגן מחדש. - גבר: משוך אחורה! 634 00:41:27,334 --> 00:41:29,234 בוא נקבל מכאן. 635 00:41:29,300 --> 00:41:30,701 פילו! 636 00:41:30,767 --> 00:41:32,367 EUSTIS, רק עוד אחד. 637 00:41:32,434 --> 00:41:34,067 - POTTS! - עוד אחד. 638 00:41:34,133 --> 00:41:36,701 - Eustis: בוא נלך! - (פילון צוחק) 639 00:41:36,767 --> 00:41:38,667 פילון: לא אראה אותם שוב בנים, אני מניח. 640 00:41:38,734 --> 00:41:41,701 - LOVECRAFT, מה לא בסדר? - הא? 641 00:41:41,767 --> 00:41:43,801 פילון: ירינו בגיהינום מתוכם. 642 00:41:43,868 --> 00:41:45,601 יאללה, בוא נלך! 643 00:41:45,667 --> 00:41:47,367 שׁוּם דָבָר. 644 00:41:51,834 --> 00:41:53,901 תן יד, גראב. 645 00:41:53,968 --> 00:41:56,100 לעזאזל. 646 00:41:56,167 --> 00:41:57,734 אָדָם קיבלנו אותו. 647 00:41:57,801 --> 00:42:00,634 אָדָם תרים אותו. 648 00:42:03,868 --> 00:42:06,367 אָדָם: מי זה? 649 00:42:14,367 --> 00:42:17,133 יש להם הרבה כדי לענות עבור. 650 00:42:19,734 --> 00:42:21,767 גראב: מר. מקלינטוק. 651 00:42:21,834 --> 00:42:23,634 חשבו שאנחנו צריכים לדבר איתך. 652 00:42:24,901 --> 00:42:26,567 אני והבנים... 653 00:42:26,634 --> 00:42:28,901 ובכן, אדוני, הפסקנו. - זה נכון. 654 00:42:28,968 --> 00:42:30,734 אבל אתה לא יכול. 655 00:42:30,801 --> 00:42:33,734 לא, אנחנו יכולים, אדוני. כן, אנחנו יכולים. 656 00:42:33,801 --> 00:42:35,567 אנחנו מתנדבים ואנחנו מקבלים את הזכות. 657 00:42:35,634 --> 00:42:39,267 - אתה לא יכול לעצור אותנו. אבל ירית אף אחד מהפורעים. 658 00:42:39,334 --> 00:42:41,801 לא קיבלת הכסף בחזרה. זה לא נעשה. 659 00:42:41,868 --> 00:42:43,200 עד כמה שאנחנו זה מודאג. 660 00:42:43,267 --> 00:42:44,834 אנחנו ממשיכים לרדוף אחרי אותם ממזרים, 661 00:42:44,901 --> 00:42:46,367 כל מה שאנחנו הולכים לקבל הוא עייף ונורה. 662 00:42:46,434 --> 00:42:48,500 איש: נכון לעזאזל. עכשיו המרשל נורה. 663 00:42:48,567 --> 00:42:50,267 הוא מי נרשמנו עם. 664 00:42:50,334 --> 00:42:52,467 אני צריך להזכיר לכם גברים של הפרס 665 00:42:52,534 --> 00:42:54,067 שהבנק שלי הציע על הכסף 666 00:42:54,133 --> 00:42:57,234 והראש של אלף הדולר פרס על פורעי החוק? 667 00:42:57,300 --> 00:43:00,500 להיות כמו עד כה לא הצלחת לתפוס כל אחד מלבד GRAFF 668 00:43:00,567 --> 00:43:02,434 והפורעים עדיין יש לך את הכסף, 669 00:43:02,500 --> 00:43:04,801 אתה לא מקבל אגורה אחת. 670 00:43:04,868 --> 00:43:06,500 לא אגורה אחת. 671 00:43:07,601 --> 00:43:10,868 קדימה, בנים. איננו. - אשפה. 672 00:43:10,934 --> 00:43:12,834 (מלמלל) חרא. 673 00:43:12,901 --> 00:43:14,467 אנחנו מבזבזים הזמן שלנו כאן. 674 00:43:14,534 --> 00:43:15,901 לעזאזל קרוב הרגנו את עצמנו. 675 00:43:15,968 --> 00:43:18,367 איש: RIDE OUT, HIT THE ROAD. 676 00:43:18,434 --> 00:43:19,868 אולי הבנים השהייה הזו 677 00:43:19,934 --> 00:43:21,868 יכול לפצל את המניות מבין אלה שעזבו. 678 00:43:21,934 --> 00:43:23,734 איש: איך זה? 679 00:43:23,801 --> 00:43:25,100 - מה הוא אמר? - מה הוא אמר? 680 00:43:25,167 --> 00:43:27,234 - גבר:אני לא יודע. - נכון. 681 00:43:27,300 --> 00:43:29,167 (קולות חופפים) 682 00:43:30,067 --> 00:43:31,567 יָמִינָה. 683 00:43:31,634 --> 00:43:33,834 (קולות חופפים) 684 00:43:33,901 --> 00:43:36,500 מה עם המניות מהבנים ש נהרגו? 685 00:43:36,567 --> 00:43:39,267 - גברים:כן. - אתה יכול לקבל את זה. 686 00:43:39,334 --> 00:43:41,133 זה כולל חלקו של המרשל? 687 00:43:41,200 --> 00:43:43,133 (לגלוג) PSHH. 688 00:43:43,200 --> 00:43:45,367 בְּסֵדֶר, אלוהים אדירים. 689 00:43:45,434 --> 00:43:46,868 כֵּן. 690 00:43:46,934 --> 00:43:49,367 מה עם זה? 691 00:43:49,434 --> 00:43:52,567 אָדָם זו יכולה להיות עסקה. 692 00:43:52,634 --> 00:43:55,300 אָדָם בסדר. 693 00:43:55,367 --> 00:43:56,868 תגידו שאנחנו נשארים. 694 00:43:56,934 --> 00:43:58,667 מי הולך להוביל את הפוזה? 695 00:43:59,767 --> 00:44:01,500 אתה? 696 00:44:01,567 --> 00:44:03,734 (צחוק) 697 00:44:19,033 --> 00:44:22,000 אפשר להציע הצעה, רבותי? 698 00:44:23,567 --> 00:44:25,400 פוטס: היי, יוסטיס, 699 00:44:25,467 --> 00:44:27,434 רואים איך אתה המנהיג והכל, 700 00:44:27,500 --> 00:44:29,334 אולי תרצה כדי להאיר אותנו 701 00:44:29,400 --> 00:44:31,434 לגבי היכן מהסלון הזה שהיית מדברים על? 702 00:44:31,500 --> 00:44:33,567 - פילון: מה דעתך על זה? - לומיס: כן. 703 00:44:33,634 --> 00:44:36,968 צילום נחמד של וויסקי יהיה די טוב משכך כאבים. 704 00:44:37,033 --> 00:44:38,868 פילון: אתה קונה אותי משקה, POTTS. 705 00:44:38,934 --> 00:44:40,434 ברגע שהגענו למאחז, אנחנו 20 מייל 706 00:44:40,500 --> 00:44:41,934 מהריו גראנדה והגבול, בנים. 707 00:44:42,000 --> 00:44:43,434 - מקסיקו. - מקסיקו. 708 00:44:43,500 --> 00:44:44,934 צוואות: אבל אם הדבר היחיד 709 00:44:45,000 --> 00:44:46,934 בין כאן למקסיקו האם הסלון הזה, 710 00:44:47,000 --> 00:44:48,634 הפוזה לא הולכת מכוונים גם לשם? 711 00:44:48,701 --> 00:44:50,300 מה נשאר מהם? 712 00:44:50,367 --> 00:44:52,033 פוטס: אין פוזה עכשיו. 713 00:44:52,100 --> 00:44:53,534 פוצצנו את החרא מתוכם. 714 00:44:53,601 --> 00:44:55,167 פילון: אם הפוזה הזו בכל מקום, 715 00:44:55,234 --> 00:44:57,701 הם חוזרים לאותה עיירה מצטערת. 716 00:44:57,767 --> 00:45:00,267 (גברים מצפצפים) 717 00:45:00,334 --> 00:45:02,567 פוטס: כל אחד מכם בנים EVER BEEN TO MEXICO? 718 00:45:02,634 --> 00:45:04,133 - יוסטיס: לא. ווילס: הייתי שם. 719 00:45:04,200 --> 00:45:05,634 - אתה? - פוטס: לא, אדוני, לא. 720 00:45:05,701 --> 00:45:07,500 אבל שמעתי סיפורים. שמעתי סיפורי גיהינום. 721 00:45:07,567 --> 00:45:09,400 - לומיס: אני בטוח שעשית זאת. - Lovecraft: כמו מה? 722 00:45:09,467 --> 00:45:11,367 פוטס: אותם סיאוריטס מקסיקניים, 723 00:45:11,434 --> 00:45:12,834 יש להם פטמות למעלה על הציצים שלהם 724 00:45:12,901 --> 00:45:14,868 בערך הגודל של קונפדרציה דולר כסף. 725 00:45:14,934 --> 00:45:16,400 - ( שורקות ) - צוואות: בולשיט. 726 00:45:16,467 --> 00:45:18,801 - לומיס: אין מצב, פוטס. - זה נכון. 727 00:45:18,868 --> 00:45:20,567 כן, הם גזעיים בשביל זה. 728 00:45:20,634 --> 00:45:23,801 - האם זה נכון, יוסטיס? - יכול להיות שזה נכון. 729 00:45:23,868 --> 00:45:26,200 אני לא יודע עליכם, בנים, אבל זו העבודה האחרונה שלי. 730 00:45:26,267 --> 00:45:28,667 - פוטס: שטויות, זהו. - זה נכון. 731 00:45:28,734 --> 00:45:31,300 אני הולך לפרוש בכיוון מקסיקו למטה. 732 00:45:31,367 --> 00:45:33,734 השתמש במניה שלי כדי לקנות אותי HACIENDA קטן ונחמד 733 00:45:33,801 --> 00:45:35,934 ליד הים. 734 00:45:36,000 --> 00:45:38,734 קבל את עצמי אישה מקסיקנית נחמדה מצד אחד, 735 00:45:38,801 --> 00:45:40,901 בקבוק וויסקי באחר. 736 00:45:40,968 --> 00:45:42,400 רק שתלו את הרגליים שלי בחול 737 00:45:42,467 --> 00:45:46,400 ותראה את אלה שקיעות ארוכות ויפות. 738 00:45:46,467 --> 00:45:49,000 מקסיקו. 739 00:45:49,067 --> 00:45:50,467 לעזאזל. 740 00:45:50,534 --> 00:45:52,634 נשמע כל כך טוב זה כואב. 741 00:45:52,701 --> 00:45:53,767 פוטס: פילו! 742 00:45:53,834 --> 00:45:55,434 לומיס: מאיפה זה בא? 743 00:45:55,500 --> 00:45:56,834 Lovecraft: עיף לו את הפנים! לעזאזל! 744 00:45:56,901 --> 00:45:59,267 - לומיס: על הרכס! - גראף. 745 00:45:59,334 --> 00:46:02,334 יוסטיס: גראף בחיים, בנים! לִרְכּוֹב! 746 00:46:02,400 --> 00:46:03,934 ( ווילס שורק ) יאללה! 747 00:46:04,000 --> 00:46:05,701 לומיס: מארב! HYAH! 748 00:46:05,767 --> 00:46:07,467 צוואות: אנחנו לגמרי דפוקים! 749 00:46:07,534 --> 00:46:11,033 (כולם צועקים) 750 00:46:11,100 --> 00:46:12,667 צוואות: אתה יודע מה היינו צריכים לעשות-- 751 00:46:12,734 --> 00:46:14,100 שתוק. 752 00:46:14,167 --> 00:46:16,567 היינו צריכים לירות הילד המזוין הזה מתי הייתה לנו ההזדמנות. 753 00:46:25,767 --> 00:46:27,634 איש: כסף אצלנו כיסים. 754 00:46:28,534 --> 00:46:30,634 איש: רק אחד. 755 00:46:35,167 --> 00:46:37,167 הנה שלך האלף הראשון. 756 00:46:37,234 --> 00:46:39,267 איש: מינוס כמה סנטים. 757 00:46:39,334 --> 00:46:40,834 אני הולך לחתוך אותי אצבע ההדק 758 00:46:40,901 --> 00:46:42,834 מחוץ לשמצה בוריס פילו. 759 00:46:45,033 --> 00:46:48,534 אתה לא הולך גע בנער הזה. 760 00:46:50,868 --> 00:46:53,167 זה אחד מהגברים שלי. 761 00:46:53,234 --> 00:46:56,701 אתה הולך להראות לו כבוד ראוי. 762 00:46:59,567 --> 00:47:03,267 גראף, בוא נתחיל חזרה לעבודה. 763 00:47:03,334 --> 00:47:05,601 (מפעיל לחיצה) 764 00:47:12,400 --> 00:47:13,834 אתה יודע מה אנחנו חייבים לעשות? 765 00:47:13,901 --> 00:47:15,534 אנחנו חייבים לתת לו הכסף בחזרה. 766 00:47:15,601 --> 00:47:17,934 פוטס: GRAFF אל תתן חרא על הכסף הארור הזה. 767 00:47:18,000 --> 00:47:19,500 הוא רוצה אותנו. 768 00:47:19,567 --> 00:47:21,834 אני אגיד לך מי עושה חרא. כל הפוזה המזוינת הזו. 769 00:47:21,901 --> 00:47:23,667 הם ילכו הביתה אם אנחנו נותנים להם הכסף בחזרה. 770 00:47:23,734 --> 00:47:25,267 פוטס: בולשיט. 771 00:47:25,334 --> 00:47:28,534 יוסטיס, גראף הוא לא כלום בלי הפוזה הזו. 772 00:47:28,601 --> 00:47:30,033 אנחנו חייבים לתת להם הכסף בחזרה. 773 00:47:30,100 --> 00:47:32,133 יאללה. יאללה. 774 00:47:32,200 --> 00:47:34,801 - ( ווילס שורק ) - יוסטיס: לא, צוואות, לא! 775 00:47:35,934 --> 00:47:38,133 יוסטיס: יש לו את הכסף! 776 00:47:38,200 --> 00:47:39,734 פוטס: SHIT. 777 00:47:39,801 --> 00:47:42,367 חרא. 778 00:47:42,434 --> 00:47:44,801 אני הולך להרוג הבן זונה הזה. 779 00:47:44,868 --> 00:47:46,467 אני הולך להרוג-- - LOVECRAFT. 780 00:47:46,534 --> 00:47:49,133 - האם עלינו ללכת אחרי בן זונה? - לא. 781 00:47:49,200 --> 00:47:52,334 יוסטיס: אנחנו לא הולכים תפוס אותו, פוטס. 782 00:47:52,400 --> 00:47:54,834 יש לו הכסף הארור שלי. 783 00:47:54,901 --> 00:47:56,334 הוא הולך ישר עבור הרמה. 784 00:47:56,400 --> 00:47:58,467 הפוזה נמצאת שם למעלה. - הוא לא כל כך רחוק. 785 00:47:58,534 --> 00:48:00,400 אני הולך לירות בן זונה. 786 00:48:00,467 --> 00:48:02,167 יוסטיס: POTTS, תחזיק מעמד. 787 00:48:02,234 --> 00:48:05,434 - פוטס, רגע! - (ירייה) 788 00:48:05,500 --> 00:48:07,334 הוא יהיה כל כך רחוק קדימה כשהוא יגיע לשם. 789 00:48:07,400 --> 00:48:09,601 תוותר על זה, פוטס. WHOA. 790 00:48:12,901 --> 00:48:16,367 פוטס: הכל הולך הכסף הארור שלנו, יוסטיס. 791 00:48:16,434 --> 00:48:18,167 SHIT. 792 00:48:19,300 --> 00:48:21,467 (משקשק) 793 00:48:26,567 --> 00:48:28,734 (גברים שורקים) 794 00:48:39,100 --> 00:48:41,434 היי, גראף! GRAFF! 795 00:48:42,300 --> 00:48:44,000 איש: מי זה? 796 00:48:48,601 --> 00:48:51,834 - זה הכסף. - משהו כאן לא בסדר. 797 00:48:51,901 --> 00:48:53,934 אני לא אוהב את זה. 798 00:48:54,000 --> 00:48:57,467 הוא מחזיר הכסף, מאת אלוהים. 799 00:48:57,534 --> 00:48:59,067 נראה כמו טריק בשבילי. 800 00:48:59,133 --> 00:49:01,667 ( גברים מפטפטים ) 801 00:49:02,567 --> 00:49:05,133 המתן כאן. 802 00:49:15,067 --> 00:49:17,234 זהירות, בנים. 803 00:49:18,634 --> 00:49:21,567 גראב: נפגענו כבר פעם. 804 00:49:27,901 --> 00:49:31,467 (מלמל) 805 00:49:31,534 --> 00:49:33,701 (צוחק) 806 00:49:36,901 --> 00:49:39,434 הכל כאן. הכל כאן. 807 00:49:39,500 --> 00:49:41,734 אנחנו יכולים לחזור עכשיו. 808 00:49:42,734 --> 00:49:45,267 סיימת עבודה נהדרת. 809 00:49:46,367 --> 00:49:48,701 מַה? 810 00:49:48,767 --> 00:49:50,133 הכסף! 811 00:49:50,200 --> 00:49:52,767 לֹא! הו... 812 00:49:54,467 --> 00:49:57,667 אתה רוצה הכסף, אדוני? 813 00:49:57,734 --> 00:50:01,067 (צורח) 814 00:50:04,500 --> 00:50:07,133 לך קבל את זה. 815 00:50:07,200 --> 00:50:09,234 ( נחש מקשקש ) 816 00:50:10,100 --> 00:50:12,801 ( הדים ירי ) 817 00:50:14,601 --> 00:50:16,634 ירי. לָלֶכֶת! 818 00:50:29,133 --> 00:50:31,467 - גראף: הם היכו אותנו שוב. אני לא רואה אותם. 819 00:50:31,534 --> 00:50:33,434 הם השיגו את הילד שלך. 820 00:50:35,400 --> 00:50:37,601 איש: זה מקלינטוק. 821 00:50:37,667 --> 00:50:39,767 והכסף הארור. 822 00:50:39,834 --> 00:50:42,801 ההיסטוריה של הכסף, בנים. 823 00:50:42,868 --> 00:50:44,267 (אקדח זין) 824 00:50:44,334 --> 00:50:46,734 - כך גם אתה, פורע חוק. - עזוב אותו, גראב. 825 00:50:46,801 --> 00:50:48,701 צריך אותו כדי לתפוס הם בן זונה 826 00:50:48,767 --> 00:50:50,667 קיבלתי את האלף כל אחד על הראש שלהם. 827 00:50:50,734 --> 00:50:52,968 איש: תזיין אותם. אני אומר שאנחנו פוצצים גראף. 828 00:50:53,033 --> 00:50:54,968 חזור, חזור איתו ועם פילו. יש 2,000 דולר ממש כאן. 829 00:50:55,033 --> 00:50:56,400 אני עם גראב. 830 00:50:56,467 --> 00:50:58,234 אני אומר שאנחנו יורים הבן זונה הזה ותחזור איתו 831 00:50:58,300 --> 00:51:00,000 והאחר הזה TO FORT SMITH עבור הפרס. 832 00:51:00,067 --> 00:51:03,000 - זה נכון. - גבר: אני נשאר אנחנו דבק עם GRAFF, 833 00:51:03,067 --> 00:51:05,667 שמור אותו בחיים מספיק זמן לתפוס הבן זונה שלהם, 834 00:51:05,734 --> 00:51:07,100 אז תהרוג אותו. 835 00:51:07,167 --> 00:51:09,567 - (קולות חופפים) - גבר: קבל את כל ה-8,000. 836 00:51:09,634 --> 00:51:11,667 גראב: לעזאזל עם כולכם. אני הולך לירות בו. 837 00:51:11,734 --> 00:51:13,334 היצמד מה יש לנו. 838 00:51:13,400 --> 00:51:16,200 תחזור, גראב! - לך תזדיין. 839 00:51:21,934 --> 00:51:23,801 - ( קליקים ) - חרא! 840 00:51:26,834 --> 00:51:29,634 - כלבה. - (צורח) 841 00:51:33,133 --> 00:51:36,133 זה מסדר את זה. 842 00:51:36,200 --> 00:51:38,801 הרבה מחויב. 843 00:51:39,734 --> 00:51:41,100 (לומיס צועק, צוחק ) 844 00:51:41,167 --> 00:51:42,534 אוי, זה כאב, הא, וויל? 845 00:51:42,601 --> 00:51:44,767 - ( נהמות ) - קבלו אותו, POTTS! 846 00:51:44,834 --> 00:51:47,801 (צוחק) קדימה, פוטס. 847 00:51:47,868 --> 00:51:49,334 בסדר, אוסטיס, המתן-- 848 00:51:49,400 --> 00:51:51,634 לומיס: הו! אוי, זה כאב. 849 00:51:51,701 --> 00:51:53,234 -זה כאב. - בסדר. 850 00:51:53,300 --> 00:51:55,067 צוואות: בסדר. 851 00:51:55,133 --> 00:51:57,133 הצלתי אותך. שמרתי את התחת שלך. 852 00:51:57,200 --> 00:51:58,434 שמרתי-- 853 00:51:58,500 --> 00:52:01,000 לומיס: אוי! LUCKY SHOT. LUCKY SHOT. 854 00:52:01,067 --> 00:52:02,500 לקחתי כדור ביד זו. 855 00:52:02,567 --> 00:52:04,868 קדימה, פוטס, הכה אותו! הכה אותו, POTTS! 856 00:52:04,934 --> 00:52:06,534 תישאר למטה, צוואות. 857 00:52:06,601 --> 00:52:08,334 היד שלי. 858 00:52:13,400 --> 00:52:15,767 - לומיס: יאללה, POTTS. - יוסטיס: בסדר, פוטס. 859 00:52:15,834 --> 00:52:19,467 - זה מספיק. - הכסף הארור שלי. 860 00:52:20,868 --> 00:52:23,267 - הכסף הארור שלי. תבעט אותו כאן, פוטס. 861 00:52:23,334 --> 00:52:24,701 תבעט אותו כאן. 862 00:52:24,767 --> 00:52:27,767 יאללה. הו, זה כאב. ממש בתוך הפיצוחים. 863 00:52:27,834 --> 00:52:29,400 אתה בן א-- 864 00:52:29,467 --> 00:52:31,100 - צוואות:אל אל תכה אותי יותר. - אתה בן זונה! 865 00:52:31,167 --> 00:52:33,367 - להשאיר את התחת שלי מאחור, הא? - ( וויל צועק ) 866 00:52:33,434 --> 00:52:36,334 לומיס: "צריך להיות ירה בילד," הא? 867 00:52:36,400 --> 00:52:38,567 "צריך ירה בילד"? הנה לך. 868 00:52:38,634 --> 00:52:41,167 -זה היה הכסף הארור שלי. - Eustis:בסדר, POTTS. 869 00:52:41,234 --> 00:52:44,133 - אתה תהרוג אותו. - הוא לקח את הכסף הארור שלי. 870 00:52:44,200 --> 00:52:46,067 אולי הוא הציל העורות שלנו. 871 00:52:46,133 --> 00:52:47,434 אולי לא. 872 00:52:47,500 --> 00:52:50,801 פוזה: ♪ ואני לא לא רוצה סליחה ♪ 873 00:52:50,868 --> 00:52:54,667 ♪ לכל דבר סיימתי ♪ 874 00:52:54,734 --> 00:52:57,234 ♪ אני שונא THE YANKEE NATION ♪ 875 00:52:57,300 --> 00:52:59,601 ♪ והכל הם כן ♪ 876 00:52:59,667 --> 00:53:04,667 ♪ אני שונא את ההצהרה גם של עצמאות ♪ 877 00:53:04,734 --> 00:53:07,000 ♪ אני שונא את זה איחוד מפואר... ♪ 878 00:53:07,067 --> 00:53:09,234 יוסטיס: לגראף הייתה חבורה חדשה. 879 00:53:09,300 --> 00:53:11,934 והוא צד את כולנו עד סוף כדור הארץ, 880 00:53:12,000 --> 00:53:15,067 אבל אני הייתי האחד הוא רצה. 881 00:53:15,133 --> 00:53:17,367 זו הייתה מלחמה פרטית, 882 00:53:17,434 --> 00:53:18,901 והייתי צריך לקחת הסיכוי 883 00:53:18,968 --> 00:53:23,734 שהוא ואני יכולנו למצוא שביתת נשק פרטית. 884 00:53:57,634 --> 00:53:59,601 HOWDY. 885 00:54:12,000 --> 00:54:14,834 איש: סוג המקום שלי. 886 00:54:14,901 --> 00:54:18,334 וויסקי, אדוני. - ( מטבעות מקשקשים ) 887 00:54:20,601 --> 00:54:22,634 זה כבר שילם עבורו, אדוני. 888 00:54:33,267 --> 00:54:36,033 מלאי, סגן. תַחְמוֹשֶׁת. 889 00:54:37,567 --> 00:54:39,367 מה זה אתה רוצה, גראף? 890 00:54:39,434 --> 00:54:42,133 לפילו היו 21 .52 שניות. 891 00:54:42,200 --> 00:54:44,234 כשזרקתי התחת הרזה שלו מעל סוס 892 00:54:44,300 --> 00:54:45,701 נשארו לו שניים. 893 00:54:45,767 --> 00:54:47,200 הדרך אני מחשב את זה, 894 00:54:47,267 --> 00:54:50,500 כולכם למטה עד 35 סיבובים מקסימום. 895 00:54:50,567 --> 00:54:52,834 האם זה נכון, GRAFF? 896 00:54:52,901 --> 00:54:56,601 תקשיב, ילד, לפוזה יש יותר מ-2,000 סיבובים. 897 00:54:56,667 --> 00:54:58,801 אני מנסה לדבר אליך, גראף. 898 00:55:01,534 --> 00:55:04,033 אני מנסה לדבר גם לך, ילד. 899 00:55:04,100 --> 00:55:07,500 מנהיג צריך לדעת כמה כדורים לגברים שלו יש. 900 00:55:09,100 --> 00:55:11,567 אתה המנהיג עכשיו, EUSTIS. 901 00:55:12,734 --> 00:55:14,234 אני רוצה לעשות עסקה. 902 00:55:14,300 --> 00:55:16,801 זה רוצה שאני אתקשר הבנים יצאו? 903 00:55:16,868 --> 00:55:20,367 - מה יש לך להציע? - אני לא יודע. 904 00:55:20,434 --> 00:55:21,767 אני לא יודע מה להציע. 905 00:55:21,834 --> 00:55:23,334 כבר קיבלת כל הכסף. 906 00:55:23,400 --> 00:55:26,534 אתה חייב לי יותר מכסף, ילד. 907 00:55:26,601 --> 00:55:28,534 הרבה יותר. 908 00:55:28,601 --> 00:55:30,534 אתה חייב לי הכל. 909 00:55:30,601 --> 00:55:33,567 מה זה ייקח, GRAFF? 910 00:55:35,801 --> 00:55:39,534 למה לא אתה נותן לי... תן לי LOOMIS? 911 00:55:39,601 --> 00:55:41,400 הוא לא טוב אליך. 912 00:55:41,467 --> 00:55:44,968 בן הכלבה לא היה כלום כדי להתחיל עם. 913 00:55:45,033 --> 00:55:47,434 זה עשוי לעשות את זה. 914 00:55:50,300 --> 00:55:53,200 או מה דעתך POTTS? 915 00:55:53,267 --> 00:55:56,534 POTTS ייתן לך כאב בטן שלם של צרות. 916 00:55:56,601 --> 00:55:59,334 אתה המנהיג. למה אתה לא נותן לי צוואות? 917 00:55:59,400 --> 00:56:01,868 או LOVECRAFT? 918 00:56:01,934 --> 00:56:03,834 אתה לא יכול לסמוך כל אחד מהם. 919 00:56:03,901 --> 00:56:07,334 לעזאזל, אחד מהם כושי והשני הוא טיפש. 920 00:56:07,400 --> 00:56:10,033 אתה יודע שאני לא יכול תעזוב מישהו. 921 00:56:10,100 --> 00:56:12,434 אתה חושב שאתה יכול לעצור אותי מההוצאה 922 00:56:12,500 --> 00:56:13,901 כל אחד מהם בן זונה 923 00:56:13,968 --> 00:56:15,934 בכל זמן שאני רוצה? 924 00:56:18,567 --> 00:56:21,234 אין עסקה אתה יכול לעשות איתי, ילד. 925 00:56:21,300 --> 00:56:22,601 הייתה לנו עסקה. 926 00:56:22,667 --> 00:56:26,100 היית הסגן שלי ודלקת אותי. 927 00:56:29,334 --> 00:56:31,934 ירית בי, אוסטיס. 928 00:56:33,367 --> 00:56:36,033 עזבת אותי עבור מתים. 929 00:56:36,100 --> 00:56:39,267 עכשיו זה הזמן לחישוב. 930 00:56:39,334 --> 00:56:42,033 הנה העסקה, בן. 931 00:56:42,100 --> 00:56:45,734 אתה האחרון, אז אתה מפיק מזה את המיטב. 932 00:56:53,601 --> 00:56:55,801 (מנגן במפוחית בעדינות) 933 00:57:07,100 --> 00:57:08,801 חרא. 934 00:57:12,934 --> 00:57:14,701 רוח מזוינת. 935 00:57:16,167 --> 00:57:18,267 ( פעימות פרסה דוהרות ) 936 00:57:23,100 --> 00:57:24,534 מה קרה? 937 00:57:24,601 --> 00:57:26,801 WHOA. 938 00:57:28,701 --> 00:57:30,634 איפה הבקבוק? איפה הוויסקי? 939 00:57:30,701 --> 00:57:32,133 אל תשאל אותי אין שאלות. 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,601 כל עוד אני מוביל התלבושת הזו, 941 00:57:33,667 --> 00:57:36,100 אתה עוקב ההזמנות שלי, POTTS. 942 00:57:36,167 --> 00:57:37,601 עקוב אחר ההזמנות שלך לאן? 943 00:57:37,667 --> 00:57:40,901 לאן לעזאזל אתה הולך תוביל אותנו, יוסטיס? 944 00:57:46,133 --> 00:57:47,868 אמרתי, אל תתווכח איתי, פוטס. 945 00:57:47,934 --> 00:57:50,567 קיבלנו את התנוחה הזו בחצי הדרך במעלה התחת שלנו, 946 00:57:50,634 --> 00:57:53,300 יש 50 מייל של קרקע קשה כל כיוון. 947 00:57:53,367 --> 00:57:56,601 איפה אתה לעזאזל הולך להוביל אותנו אל, סגן? 948 00:57:56,667 --> 00:57:59,767 לגיהנום ובחזרה אם אני אומר. 949 00:57:59,834 --> 00:58:02,534 יש לך בעיה עם זה, אני אפוצץ הטיפש שלך מוריד את הראש. 950 00:58:04,067 --> 00:58:05,467 (צוחק) 951 00:58:05,534 --> 00:58:06,868 - POTTS. - מה? 952 00:58:06,934 --> 00:58:09,500 אני רק מנסה כדי להציל אותך-- כולכם בנים. 953 00:58:13,734 --> 00:58:16,267 אתה יודע מה אני אומר? 954 00:58:16,334 --> 00:58:18,300 אני אומר אתה לא מתאים 955 00:58:18,367 --> 00:58:20,334 להוביל חרא... 956 00:58:20,400 --> 00:58:22,067 "חסר תועלת." 957 00:58:37,267 --> 00:58:39,267 ( חבטות, נהמות ) 958 00:58:40,167 --> 00:58:41,667 (בכיינים של סוס) 959 00:58:48,400 --> 00:58:50,334 בסדר. 960 00:58:50,400 --> 00:58:52,434 אה! לך תזדיין! 961 00:58:52,500 --> 00:58:54,467 הרגל שלי! לא הרגל הכואבת שלי. 962 00:58:54,534 --> 00:58:56,000 זִיוּן! לַחֲכוֹת. 963 00:58:56,067 --> 00:58:59,133 הרגל שלי. עצור, עצור. 964 00:59:00,100 --> 00:59:02,300 זִיוּן. 965 00:59:09,334 --> 00:59:11,000 אה! 966 00:59:13,234 --> 00:59:14,934 פוטס: אה! 967 00:59:19,467 --> 00:59:21,167 (פוטס צורח) 968 00:59:31,467 --> 00:59:32,968 אנחנו הולכים למקסיקו. 969 00:59:33,033 --> 00:59:34,901 ( נוחר ) 970 00:59:34,968 --> 00:59:37,300 שום דבר לא השתנה. 971 00:59:40,167 --> 00:59:41,601 (פוטס נוהם ) 972 00:59:41,667 --> 00:59:45,467 כמו שאמרתי, אנחנו נוסעים למקסיקו. 973 00:59:53,033 --> 00:59:54,968 אנחנו הולכים למקסיקו. 974 00:59:56,601 --> 00:59:58,534 - Potts: LOVECRAFT, העלה. - מי, אני? 975 00:59:58,601 --> 01:00:01,100 פוטס: אנחנו נוסעים למקסיקו. 976 01:00:01,167 --> 01:00:03,133 אני לא יודע. 977 01:00:03,200 --> 01:00:04,667 אני לא יודע. 978 01:00:04,734 --> 01:00:07,033 לא, לא, לא, לא. 979 01:00:07,100 --> 01:00:08,601 אני לא מאמין בחרא הוודו הזה. 980 01:00:08,667 --> 01:00:10,634 LOVECRAFT, תרד מהתחת. 981 01:00:10,701 --> 01:00:12,634 אנחנו הולכים למקסיקו. 982 01:00:12,701 --> 01:00:15,534 ישר דרום. ישר דרום. 983 01:00:33,434 --> 01:00:36,000 לומיס: YAH, YAH. 984 01:00:37,868 --> 01:00:39,267 (הד ירי) 985 01:00:39,334 --> 01:00:41,033 פוטס: תסתכל החוצה! אלוהים אדירים! 986 01:00:41,100 --> 01:00:42,367 על הרכס. 987 01:00:42,434 --> 01:00:44,133 צוואות: זה GRAFF! זה GRAFF! 988 01:00:44,200 --> 01:00:46,200 - הוא למעלה על הגבעה. - Lovecraft: THEY KNOW אנחנו כאן. 989 01:00:46,267 --> 01:00:48,300 - פוטס: אלוהים אדירים. - יוסטיס: איפה לומיס? 990 01:00:48,367 --> 01:00:50,100 צוואות: אני לא יודע. הוא רק היה על התחת שלי. 991 01:00:50,167 --> 01:00:52,901 EUSTIS! 992 01:00:52,968 --> 01:00:54,901 חזור! 993 01:00:54,968 --> 01:00:56,701 - עזרה-- - ( ירי ) 994 01:00:56,767 --> 01:00:59,701 - צוואות: חרא. - עזור לי! 995 01:01:03,868 --> 01:01:06,400 - יוסטיס: תישאר למטה. - צוואות: הישארו למטה. 996 01:01:06,467 --> 01:01:09,067 ( כדורים זורמים ) 997 01:01:09,133 --> 01:01:11,234 - הו, חרא, אנחנו חייבים לך תביא אותו. - עזור לי! 998 01:01:12,801 --> 01:01:14,267 לא, אתה תהיה קרוע לחתיכות. 999 01:01:14,334 --> 01:01:15,767 ובכן, של מישהו חייב ללכת להביא אותו. 1000 01:01:15,834 --> 01:01:17,267 אני לא מרשה מישהו ירד לשם 1001 01:01:17,334 --> 01:01:18,734 רק כדי להרוג. 1002 01:01:18,801 --> 01:01:20,500 אנחנו לא עוזבים כל אחד. 1003 01:01:23,033 --> 01:01:24,534 לומיס: GRAFF. 1004 01:01:24,601 --> 01:01:26,734 לא. 1005 01:01:34,901 --> 01:01:38,200 לומיס: מישהו יעזור לי. מישהו יעזור לי. 1006 01:01:38,267 --> 01:01:39,901 (צורח) 1007 01:01:39,968 --> 01:01:41,467 חרא קדוש. 1008 01:01:41,534 --> 01:01:43,901 עֶזרָה! 1009 01:01:44,000 --> 01:01:45,634 הזרוע שלי. 1010 01:01:45,701 --> 01:01:48,634 הוא לקח את זרועי. 1011 01:01:48,701 --> 01:01:50,133 בן זונה. 1012 01:01:50,200 --> 01:01:52,767 - לומיס: יוסטיס! - פוטס: אלוהים אדירים! 1013 01:01:52,834 --> 01:01:55,300 POTTS! 1014 01:01:56,234 --> 01:01:57,767 (צורח) 1015 01:01:57,834 --> 01:02:00,267 צוואות: עוד רגל מזוינת. 1016 01:02:02,000 --> 01:02:03,767 אני לא יכול לקחת עוד. 1017 01:02:04,868 --> 01:02:06,534 אתה המנהיג עכשיו, EUSTIS. 1018 01:02:06,601 --> 01:02:08,601 לומיס: מישהו יעזור לי. 1019 01:02:11,033 --> 01:02:12,968 תעזור לי! 1020 01:02:13,033 --> 01:02:14,934 EUSTIS! 1021 01:02:16,701 --> 01:02:18,934 ( לומיס מייבב ) האצבעות שלי. 1022 01:02:19,000 --> 01:02:21,234 הוא לקח לי את האצבעות ויד האקדח שלי. 1023 01:02:21,300 --> 01:02:25,000 איך זה מרגיש להיות המנהיג? 1024 01:02:25,067 --> 01:02:27,234 (צרחות) 1025 01:02:33,901 --> 01:02:36,133 גראף: עושים הכל ההחלטות? 1026 01:02:36,200 --> 01:02:37,901 ( פיצוצי ירי ) 1027 01:02:41,234 --> 01:02:43,100 (בוכה) 1028 01:02:44,200 --> 01:02:47,167 לומיס: מישהו יהרוג אותי, בבקשה. 1029 01:02:48,601 --> 01:02:52,667 גראף: נטילת שליטה של המצב? 1030 01:02:55,968 --> 01:02:58,234 - ( ירי ) - (לומיס זועקת) 1031 01:03:00,334 --> 01:03:03,200 קח אותי הביתה. 1032 01:03:08,400 --> 01:03:10,534 (גניחות) 1033 01:03:15,400 --> 01:03:17,500 (צרחות) 1034 01:03:29,300 --> 01:03:32,300 לעזאזל... (מלמלל) 1035 01:03:49,000 --> 01:03:52,434 גראף: זה שניים למטה, EUSTIS. 1036 01:03:54,901 --> 01:03:56,567 (קליקות פטיש אקדח) 1037 01:03:58,834 --> 01:04:01,434 (שכן) 1038 01:04:11,901 --> 01:04:13,500 Lovecraft: הוא היה שם. 1039 01:04:13,567 --> 01:04:15,567 הוא לא היה? 1040 01:04:19,234 --> 01:04:20,701 עכשיו הוא איננו. 1041 01:04:20,767 --> 01:04:22,200 - מה קרה? - הא? 1042 01:04:22,267 --> 01:04:26,267 גראף היה כאן. הוא ירה בסוס. 1043 01:04:27,334 --> 01:04:29,033 הוא היה יכול לירות בי, והוא לא עשה זאת. 1044 01:04:29,100 --> 01:04:31,033 אלוהים אדירים. 1045 01:04:32,300 --> 01:04:34,567 פוטס: SHIT. 1046 01:04:37,200 --> 01:04:39,133 (מתבכיין בקול חלש) 1047 01:04:40,467 --> 01:04:43,133 הוא ירה הסוס המזוין שלי. 1048 01:04:44,601 --> 01:04:46,701 אוי, לעזאזל. 1049 01:04:49,767 --> 01:04:52,133 אנחנו צריכים לרכוב, בנים. - לעזאזל! 1050 01:04:52,200 --> 01:04:54,500 ווילס, תוריד את הסוס שלך ולרכב עם LOVECRAFT. 1051 01:04:55,734 --> 01:04:58,200 אוי, הבן הזה של... 1052 01:04:59,968 --> 01:05:02,400 הוא היה צריך להיות שם על הגבעות אמש. 1053 01:05:02,467 --> 01:05:04,434 הוא ירה בלומיס. 1054 01:05:05,868 --> 01:05:08,067 אבל אז הוא היה כאן. 1055 01:05:08,133 --> 01:05:10,500 (בכיינים של סוס) 1056 01:05:10,567 --> 01:05:12,634 Lovecraft: אבל איך הוא הגיע לכאן? 1057 01:05:12,701 --> 01:05:16,634 איך גבר מופיע ולהיעלם? 1058 01:05:19,267 --> 01:05:21,133 פוטס: יאללה, ווילס. 1059 01:05:21,200 --> 01:05:23,567 (גניחות) AW... 1060 01:05:23,634 --> 01:05:25,834 - LOVECRAFT! - הא? 1061 01:05:25,901 --> 01:05:27,701 לִרְכּוֹב! 1062 01:05:39,033 --> 01:05:40,934 (מתבכיין בשקט) 1063 01:05:46,534 --> 01:05:47,968 צוואות: לאט. 1064 01:05:48,033 --> 01:05:50,000 Lovecraft: הו, חרא. 1065 01:05:50,067 --> 01:05:51,968 זה יותר מדי משקל. 1066 01:05:52,033 --> 01:05:54,133 - יוסטיס, רגע! - EUSTIS! 1067 01:05:54,200 --> 01:05:56,300 הסוס הזה לא הולך לעשות את זה. 1068 01:05:56,367 --> 01:05:58,701 הסוס מוותר. 1069 01:05:58,767 --> 01:06:02,100 (גברים צועקים, סוס צונח) 1070 01:06:04,367 --> 01:06:06,534 תחזיק מעמד. 1071 01:06:06,601 --> 01:06:09,434 וואו, ילד. יציב, ילד. 1072 01:06:09,500 --> 01:06:11,234 חזק, החזק. 1073 01:06:11,300 --> 01:06:13,167 סוס אלוהים. 1074 01:06:13,234 --> 01:06:15,100 סוס אלוהים. 1075 01:06:15,167 --> 01:06:17,500 אם זה היה הסוס שלי, זה יכול היה להימשך שלושה בחורים. 1076 01:06:17,567 --> 01:06:19,400 הפסדתם הסוס שלך, ווילס. 1077 01:06:19,467 --> 01:06:21,801 ללכת או לרכוב, זה לא מסתדר אין הבדל כבר לא. 1078 01:06:21,868 --> 01:06:23,734 הא? 1079 01:06:23,801 --> 01:06:26,434 - לא. - מה אנחנו הולכים לעשות? 1080 01:06:26,500 --> 01:06:29,434 זה היה הסוס שלך, ווילס. אני לא יכול לעשות כלום. 1081 01:06:30,534 --> 01:06:32,834 אני מצטער. 1082 01:06:32,901 --> 01:06:35,267 LOVECRAFT, התקן. 1083 01:06:35,334 --> 01:06:37,534 - הא? - Eustis:עשה זאת. 1084 01:06:37,601 --> 01:06:40,200 אתה לא סתם הולך עזוב אותי כאן, נכון? 1085 01:06:40,267 --> 01:06:42,167 אתה לא יכול להשאיר אותי כאן. 1086 01:06:42,234 --> 01:06:44,434 הא? 1087 01:06:49,234 --> 01:06:51,500 אני יכול לעשות את זה בשבילך. 1088 01:07:05,701 --> 01:07:07,968 אני מניח שאף אחד חי לנצח, נכון? 1089 01:07:09,734 --> 01:07:11,400 מזל טוב. 1090 01:07:13,901 --> 01:07:15,934 סיימתי. 1091 01:07:31,234 --> 01:07:32,934 נַעֲשָׂה. 1092 01:07:34,200 --> 01:07:36,500 אבל אני אגיד לך דבר אחד-- 1093 01:07:36,567 --> 01:07:39,300 אני הולך לקחת זוג מהם בחורים איתי. 1094 01:07:40,567 --> 01:07:43,367 אז כולכם תרכבו חזק ולרכב מהר. 1095 01:07:43,434 --> 01:07:46,000 LOVECRAFT, אתה עושה את זה עד מקסיקו הישנה. 1096 01:07:46,067 --> 01:07:48,000 אתה מנשק זוג מהם די SEÑORITAS בשבילי. 1097 01:07:48,067 --> 01:07:49,734 זה יהיה טוב. 1098 01:07:53,067 --> 01:07:55,033 ותזכור הזמנים הטובים. 1099 01:07:55,100 --> 01:07:57,667 SHIT, POTTS, 30 בנקים יש הרבה בנקים. 1100 01:07:57,734 --> 01:08:01,734 -זה הרבה בנקים. - הרבה בנקים, בנאדם. 1101 01:08:03,667 --> 01:08:07,601 וגם, EUSTIS, אתה מספר לנכדים שלך 1102 01:08:07,667 --> 01:08:10,067 פרנק ווילס הזה... 1103 01:08:13,701 --> 01:08:16,634 אתה אומר להם פרנק ווילס מת אדם חזק. 1104 01:08:16,701 --> 01:08:18,367 זה יהיה טוב. 1105 01:08:22,234 --> 01:08:24,434 זה יהיה טוב. 1106 01:08:27,000 --> 01:08:29,200 אתה חייב ללכת. 1107 01:08:29,267 --> 01:08:30,567 ביי, ווילס. 1108 01:08:33,133 --> 01:08:36,200 כל כך ארוך, וויל. SAY "HEY" TO PHILO FOR ME. 1109 01:08:37,267 --> 01:08:39,000 למה אתה לא פשוט ללכת לעזאזל? 1110 01:08:39,067 --> 01:08:40,667 (סוסים צונחים) 1111 01:08:46,901 --> 01:08:48,567 לך. 1112 01:09:20,701 --> 01:09:23,033 - גבר: קדימה, בנים! - ( צועקת פוזה ) 1113 01:09:30,500 --> 01:09:34,267 ♪ 300,000 יאנקיז ♪ 1114 01:09:34,334 --> 01:09:36,968 ♪ הם SNIFFIN' אבק דרומי... ♪ 1115 01:09:38,934 --> 01:09:41,434 ♪ קיבלנו 300,000 ♪ 1116 01:09:41,500 --> 01:09:44,701 ♪ לפני הם כבשו אותנו ♪ 1117 01:09:45,868 --> 01:09:47,734 ♪ הם מתו... ♪ 1118 01:09:52,500 --> 01:09:54,434 ♪ הם מתו של קדחת דרום... ♪ 1119 01:09:54,500 --> 01:09:55,901 (לחיצה על תא אקדח) 1120 01:09:55,968 --> 01:09:59,467 ♪ מפלדה דרומית וירו... ♪ 1121 01:10:00,834 --> 01:10:04,334 ♪ והלוואי שזה היה שלושה מיליון... ♪ 1122 01:10:05,367 --> 01:10:08,067 ♪ במקום מה קבלנו. ♪ 1123 01:10:08,133 --> 01:10:09,801 ( פטישי אקדח קליק ) 1124 01:10:43,701 --> 01:10:45,634 יא, קום. קום, עכשיו. 1125 01:10:45,701 --> 01:10:47,467 לָקוּם. 1126 01:11:03,667 --> 01:11:07,267 ( הדים ירי ) 1127 01:11:07,334 --> 01:11:09,534 ( ירי מפסיק ) 1128 01:11:28,234 --> 01:11:30,000 (נהנה) 1129 01:11:31,200 --> 01:11:33,400 ( ממלמל פוזה ) 1130 01:11:40,367 --> 01:11:42,667 שלוש למטה. 1131 01:12:00,934 --> 01:12:02,901 אנחנו נחפור כאן ותחכה לו לרכוב פנימה. 1132 01:12:05,234 --> 01:12:07,534 ד-- שטויות. 1133 01:12:07,601 --> 01:12:09,868 בוא פשוט נלך למקסיקו, אוסטיס. 1134 01:12:09,934 --> 01:12:11,467 בוא נחצה הנהר הגדול הזה לתוך מקסיקו. 1135 01:12:11,534 --> 01:12:13,000 אנחנו נהיה בטוחים במקסיקו. 1136 01:12:13,067 --> 01:12:14,901 לא מ-GRAFF. 1137 01:12:14,968 --> 01:12:16,701 אין מקום על פני כדור הארץ אנחנו בטוחים מ-GRAFF. 1138 01:12:16,767 --> 01:12:19,934 אנחנו צריכים להרוג אותו. - אי אפשר להרוג אותו. 1139 01:12:21,901 --> 01:12:23,968 זה לא מסתדר אין הבדל. 1140 01:12:24,033 --> 01:12:25,667 כולנו הולך למות. 1141 01:12:25,734 --> 01:12:29,500 האם הייתם שותקים? פשוט שתוק. 1142 01:12:43,734 --> 01:12:45,500 איפה הם לעזאזל? 1143 01:12:45,567 --> 01:12:48,367 הם היו ממש מאחורינו. 1144 01:12:51,868 --> 01:12:54,734 להופיע ולהיעלם. 1145 01:12:54,801 --> 01:12:58,067 נעלמים ולהופיע. 1146 01:13:17,100 --> 01:13:19,567 ( צווחות נץ ) 1147 01:13:26,868 --> 01:13:28,934 ( סוסים שכנים ) 1148 01:13:41,500 --> 01:13:43,467 הם לא באים. 1149 01:13:43,534 --> 01:13:45,334 אז נלך להביא אותו. 1150 01:13:45,400 --> 01:13:47,267 אותו מקדחה. מְלַאי. 1151 01:13:47,334 --> 01:13:49,200 יש לי אקדח מלא טעון ושני רובים. 1152 01:13:49,267 --> 01:13:50,667 (לחיצה קאמרית) 1153 01:13:50,734 --> 01:13:53,667 יש לי ארבעה באקדח שלי, יש לי שניים ברובה שלי. 1154 01:13:56,634 --> 01:13:58,334 שני סיבובים. 1155 01:14:00,234 --> 01:14:01,801 אז אנחנו תתפשט. 1156 01:14:01,868 --> 01:14:03,500 POTTS, אתה רוכב 10 דקות מערבה. 1157 01:14:03,567 --> 01:14:05,000 LOVECRAFT, 10 דקות דרום. 1158 01:14:05,067 --> 01:14:06,634 אני, אני אלך 10 דקות צפון. 1159 01:14:06,701 --> 01:14:08,300 התקבץ מחדש כאן בעוד 20 דקות. 1160 01:14:08,367 --> 01:14:10,167 אם אתה מבחין בגראף, הישארו במקום. 1161 01:14:10,234 --> 01:14:11,634 (יורק) 1162 01:14:11,701 --> 01:14:13,133 אף אחד לא חזר ב-20 הדקות המלאות, 1163 01:14:13,200 --> 01:14:14,634 האחרים הולכים לאן הוא הלך. 1164 01:14:14,701 --> 01:14:17,801 אם אתה מקבל זריקה נקייה ב-GRAFF, הרגו אותו. 1165 01:14:17,868 --> 01:14:20,868 אחרת אל תירה. בוא נלך. 1166 01:15:11,067 --> 01:15:13,334 ( לוחש ) 1167 01:15:16,868 --> 01:15:18,734 (מלמלל) לעזאזל... 1168 01:15:18,801 --> 01:15:20,534 (אנחות) 1169 01:15:23,000 --> 01:15:25,367 ( טרילינג קלוש ) 1170 01:15:26,934 --> 01:15:30,267 ( הדים מרגשים ) 1171 01:15:32,534 --> 01:15:36,434 ( טרילינג, צווחה ) 1172 01:15:40,834 --> 01:15:43,267 ( סוסים שכנים ) 1173 01:16:00,434 --> 01:16:03,000 וואו, חרא. לא ראיתי כלום. 1174 01:16:03,067 --> 01:16:04,901 גם אני לא. 1175 01:16:04,968 --> 01:16:06,634 WHOA. 1176 01:16:08,234 --> 01:16:09,968 תן LOVECRAFT עוד כמה דקות. 1177 01:16:10,033 --> 01:16:13,567 (שכנות רחוקות) 1178 01:16:17,567 --> 01:16:19,234 יש סוס. 1179 01:16:22,801 --> 01:16:25,334 חרא, זה כסף. 1180 01:16:29,367 --> 01:16:31,033 הנה, באק. 1181 01:16:31,100 --> 01:16:32,834 לְחַרְבֵּן. 1182 01:16:35,067 --> 01:16:36,801 לְחַרְבֵּן. 1183 01:16:41,167 --> 01:16:42,601 GRAFF. 1184 01:16:42,667 --> 01:16:44,801 לְחַרְבֵּן. 1185 01:16:44,868 --> 01:16:48,234 אני לא נותן אלוהים אדירים מאיפה הם באו. 1186 01:16:53,834 --> 01:16:56,167 ( horse nickers ) 1187 01:17:00,634 --> 01:17:03,300 - (פוטס נאנח) - לא מצאת אותו? 1188 01:17:03,367 --> 01:17:06,133 לֹא. 1189 01:17:08,367 --> 01:17:10,968 ( ציפור קוראת ) 1190 01:17:13,033 --> 01:17:15,434 מה לא בסדר, LOVECRAFT? 1191 01:17:16,868 --> 01:17:19,234 נסיעה ארוכה קשה... 1192 01:17:19,300 --> 01:17:21,701 רק קצת לא נעים, זה הכל. 1193 01:17:22,934 --> 01:17:26,100 כֵּן. אני מניח שזה לא נגמר עדיין, או. 1194 01:17:27,367 --> 01:17:29,534 יש לנו הרבה עכשיו. 1195 01:17:30,701 --> 01:17:32,901 גראף, אני מניח. 1196 01:17:32,968 --> 01:17:35,767 גראף? - כן. 1197 01:17:35,834 --> 01:17:37,200 GRAFF. 1198 01:17:37,267 --> 01:17:39,667 זה לא אתה הולך לטעון מחדש? 1199 01:17:39,734 --> 01:17:42,500 כֵּן. 1200 01:17:49,267 --> 01:17:51,234 - טען מחדש, LOVECRAFT. אל תדחף אותי, יוסטיס. 1201 01:17:51,300 --> 01:17:54,200 אתה מנהיג הכנופיה, בסדר? אתה מנהיג הכנופיה. 1202 01:17:54,267 --> 01:17:56,801 זה לא אומר שאתה הבעלים של אותי. אתה שומע? 1203 01:17:56,868 --> 01:18:00,634 ( מיילל) אני-אני אעשה את זה בזמן שלי. 1204 01:18:02,434 --> 01:18:04,000 בסדר. 1205 01:18:04,067 --> 01:18:06,234 זה נכון. 1206 01:18:06,300 --> 01:18:08,167 עבר הרבה זמן, רכיבה קשה. 1207 01:18:08,234 --> 01:18:09,601 לקחנו כמה עונש נורא, 1208 01:18:09,667 --> 01:18:12,334 אבל אנחנו לא יכולים לפצח עכשיו. אנחנו לא יכולים לאבד את הראש. 1209 01:18:12,400 --> 01:18:14,234 אנחנו לא יודעים איפה GRAFF והפוזה הזו היא. 1210 01:18:14,300 --> 01:18:17,667 הם יכולים להיות במרחק שניות. 1211 01:18:17,734 --> 01:18:19,400 טען מחדש עכשיו. 1212 01:18:22,734 --> 01:18:24,334 אני... (צוחק) 1213 01:18:24,400 --> 01:18:25,868 אני לא צריך לטעון מחדש. 1214 01:18:25,934 --> 01:18:28,901 אני... יש לי אחד מלא. 1215 01:18:28,968 --> 01:18:32,133 - היו לך שני סיבובים. - כן, אבל אני... 1216 01:18:32,200 --> 01:18:35,067 מצאתי ארבעה-- ארבעה סיבובים בכיס שלי. 1217 01:18:35,133 --> 01:18:37,767 - פשוט לא זכרתי זה הכל. - היו לך שני סיבובים. 1218 01:18:37,834 --> 01:18:40,200 זה... הז'קט הזה, אתה יודע-- 1219 01:18:40,267 --> 01:18:43,133 יש יותר מדי כיסים ארורים. 1220 01:18:43,200 --> 01:18:45,400 ( לחיצה תא ) 1221 01:18:50,400 --> 01:18:53,033 אלה בשבילי, LOVECRAFT? 1222 01:18:54,467 --> 01:18:55,934 על מה אתה מדבר, EUSTIS? 1223 01:18:56,000 --> 01:18:58,901 הכדורים האלה... האם אלה להרוג אותי איתם? 1224 01:18:59,000 --> 01:19:01,434 - הפעלת עלינו. - ראית גראף. 1225 01:19:01,500 --> 01:19:03,634 - אני... - LOVECRAFT. 1226 01:19:03,701 --> 01:19:05,367 המשך, עכשיו. דלקת עלינו. 1227 01:19:05,434 --> 01:19:06,667 לֹא! אני... 1228 01:19:06,734 --> 01:19:09,367 גראף ידע שאהיה מעקב אחר הפגזים. 1229 01:19:09,434 --> 01:19:10,901 זאת הדרך תמיד עשינו את זה. 1230 01:19:10,968 --> 01:19:13,968 אתה לא רואה? הוא הקים את זה. 1231 01:19:14,033 --> 01:19:16,467 הוא ידע שאני אגלה הפנית. 1232 01:19:16,534 --> 01:19:17,968 לא, אני... 1233 01:19:18,033 --> 01:19:21,434 זה היה השיעור. 1234 01:19:21,500 --> 01:19:25,033 ההוא מהגברים שלי התכוון להדליק אותי. 1235 01:19:25,100 --> 01:19:26,534 אבל אתה? 1236 01:19:26,601 --> 01:19:29,033 לעזאזל, יוסטיס! 1237 01:19:29,100 --> 01:19:31,267 אנחנו-- כולנו הולך למות. 1238 01:19:31,334 --> 01:19:32,968 גראף הולך תהרוג את כולנו. 1239 01:19:33,033 --> 01:19:34,534 ואנחנו לא יכולים עצור אותו. 1240 01:19:34,601 --> 01:19:37,901 הוא לא אנושי יותר. אתה יודע. 1241 01:19:37,968 --> 01:19:41,000 הרגת אותו והוא חזר. 1242 01:19:41,067 --> 01:19:43,200 והוא ממשיך חוזרים. 1243 01:19:44,868 --> 01:19:47,000 עשית עסקה עם גראף. 1244 01:19:48,267 --> 01:19:51,701 ראית את הדרך הוא הרג את לומיס. 1245 01:19:51,767 --> 01:19:54,234 אתה רוצה למות ככה? 1246 01:19:55,901 --> 01:19:58,067 אני החבר שלך, EUSTIS. 1247 01:19:58,133 --> 01:20:01,434 יש דרכים טובות יותר למות. 1248 01:20:03,100 --> 01:20:06,734 קדימה, אז. עשה זאת. 1249 01:20:08,267 --> 01:20:10,434 יוסטיס: עשה זאת, LOVECRAFT. 1250 01:20:10,500 --> 01:20:12,634 שמור על העור שלך. אתה יכול לעשות את זה. 1251 01:20:12,701 --> 01:20:16,133 (צועק) לחץ על ההדק, LOVECRAFT! 1252 01:20:32,267 --> 01:20:34,200 (ייפחות) 1253 01:20:39,567 --> 01:20:41,334 (נהמות) 1254 01:20:41,400 --> 01:20:46,300 (יללות) GRAFF! 1255 01:20:46,367 --> 01:20:51,234 ( קול מהדהד ) 1256 01:20:56,434 --> 01:20:59,667 HYAH! HYAH! 1257 01:21:25,701 --> 01:21:27,634 זה ארבע. 1258 01:21:30,467 --> 01:21:32,133 WHOA. 1259 01:21:33,133 --> 01:21:35,033 תראה, הריו גראנדה. 1260 01:21:35,100 --> 01:21:36,567 הגבול למקסיקו. 1261 01:21:36,634 --> 01:21:39,601 יאללה, מיילס, בוא נלך לשחות. 1262 01:21:39,667 --> 01:21:41,467 חח! המשך, עכשיו! 1263 01:21:41,534 --> 01:21:43,300 קדימה, מיילס! 1264 01:21:48,334 --> 01:21:50,767 לך, פוטס, סע! סע, POTTS! 1265 01:21:52,167 --> 01:21:55,500 מקסיקו! כן, וואו! 1266 01:21:55,567 --> 01:21:58,367 קדימה, אוסטיס. מעבר לדרך הזו. 1267 01:21:58,434 --> 01:22:00,567 פשוט סע, פוטס. פשוט סע. 1268 01:22:00,634 --> 01:22:02,133 אני יכול להריח את הנשים מכאן. 1269 01:22:02,200 --> 01:22:03,834 קדימה, ילד. 1270 01:22:06,467 --> 01:22:09,467 קדימה, אוסטיס! קדימה, אוסטיס. 1271 01:22:09,534 --> 01:22:11,934 אחרון מעבר לנהר אל תקבל שום כוס. 1272 01:22:12,000 --> 01:22:13,500 -רק-- - ( ירי ) 1273 01:22:13,567 --> 01:22:16,033 אה! אלוהים אדירים! 1274 01:22:24,868 --> 01:22:26,767 מקסיקו, POTTS. 1275 01:22:26,834 --> 01:22:30,033 הכובע שלי. הורדתי את הכובע שלי. 1276 01:22:30,100 --> 01:22:32,567 צריך לחצות את הגבול, היכנס לנהר. 1277 01:22:32,634 --> 01:22:35,868 אני-- אני נורה. אני נורה, אוסטיס. 1278 01:22:38,234 --> 01:22:39,634 זה חמש. 1279 01:22:39,701 --> 01:22:41,133 פוטס: אני לא יכול. 1280 01:22:41,200 --> 01:22:42,634 הכלב הזקן ירה בי דרך הגב. 1281 01:22:42,701 --> 01:22:44,133 לך, פוטס. אני לא יכול. 1282 01:22:44,200 --> 01:22:45,901 לחצות את הנהר הזה. אנחנו יכולים לעשות את זה. 1283 01:22:45,968 --> 01:22:48,100 קל, POTTS. אנחנו כמעט שם. 1284 01:22:48,167 --> 01:22:49,934 (שיעול) 1285 01:22:50,000 --> 01:22:51,601 הנה זה. מקסיקו, POTTS. 1286 01:22:51,667 --> 01:22:53,133 מקסיקו. 1287 01:22:53,200 --> 01:22:56,133 הפנימיות שלי יוצא. 1288 01:23:01,500 --> 01:23:02,834 מקסיקו, POTTS. 1289 01:23:02,901 --> 01:23:05,734 זה ממש שם, מקסיקו. 1290 01:23:05,801 --> 01:23:07,434 זו לא מקסיקו. 1291 01:23:07,500 --> 01:23:10,534 איפה כולם הנשים ב-? 1292 01:23:13,434 --> 01:23:15,601 זִיוּן! 1293 01:23:35,234 --> 01:23:37,534 ( שריקות ) 1294 01:24:46,167 --> 01:24:47,834 אה! 1295 01:25:00,133 --> 01:25:01,801 שמור על עצמך. 1296 01:25:16,434 --> 01:25:18,968 (נהנה) 1297 01:25:20,834 --> 01:25:24,834 (גבר נאנח) 1298 01:25:53,300 --> 01:25:55,000 ( קליקים ) 1299 01:25:59,167 --> 01:26:01,434 גראף: לאגור את הנשק שלך. 1300 01:26:05,467 --> 01:26:07,634 תפוס את זה. 1301 01:26:55,400 --> 01:26:57,234 (קליקים) 1302 01:27:05,167 --> 01:27:08,601 אתה אפילו לא יכול לספור הכדורים הארורים שלך. 1303 01:28:01,767 --> 01:28:04,033 EUSTIS... 1304 01:28:25,267 --> 01:28:27,701 (נהנה) 1305 01:28:47,934 --> 01:28:50,033 מלאי. 1306 01:30:11,167 --> 01:30:14,767 (מוזיקה אינסטרומנטלית מתנגנת)